Update guide-es [skip ci]

docs/guide-es/README.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Uso
 
 * [Yii widgets](usage-widgets.md)
 
-Topics Adicionales
+Temas Adicionales
-------------------
+-----------------
 
 * [Usando directamente los ficheros .less de Bootstrap](topics-less.md)

docs/guide-es/basic-usage.md

@@ -2,7 +2,7 @@ Uso Básico
 ==========
 
 Yii no se ajusta a los conceptos básicos de bootstrap dentro del código PHP, desde el HTML es muy simple en si mismo
-en este caso. Puedes encontrar los detalles sobre el uso de los conceptos básicos en la [web de bootstrap](http://getbootstrap.com/css/).Yii proporciona una manera de incluir los assets de bootstrap en tus páginas añadiendo una única linea a `AppAsset.php` localizado en tu
+en este caso. Puedes encontrar los detalles sobre el uso de los conceptos básicos en la [web de bootstrap](http://getbootstrap.com/css/). Yii proporciona una manera de incluir los assets de bootstrap en tus páginas añadiendo una única linea a `AppAsset.php` localizado en tu
 directorio `@app/assets`:
 
 ```php

docs/guide-es/topics-less.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Usando directamente los ficheros .less de Bootstrap
 Si deseas incluir el [css de Bootstrap directamente en tus ficheros less](http://getbootstrap.com/getting-started/#customizing) puedes necesitar deshabilitar los ficheros css de bootstrap originales para ser cargados.
 Puedes hacer esto mediante la configuración de la propiedad css de [[yii\bootstrap\BootstrapAsset|BootstrapAsset]] asignando
 un array vacio.
-Para esto necesitas configurar el `assetManager` [componente de aplicación](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/docs/guide-es/structure-application-components.md) como a continuación:
+Para esto necesitas configurar el `assetManager` [componente de aplicación](https://github.com/yiisoft/yii2/blob/master/docs/guide-es/structure-application-components.md) como se muestra a continuación:
 
 ```php
     'assetManager' => [

docs/guide-es/usage-widgets.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 Yii widgets
 ===========
 
-La mayoría de los componentes de bootstrap son envueltos dentro de Yii widgets lo que permite una sintaxis
+La mayoría de los componentes de bootstrap están encapsulados dentro de Yii widgets lo que permite una sintaxis
 más robusta y poder integrarse con las características del framework. Todos los widgets pertenecen
 al namespace `\yii\bootstrap`: