<?php
/**
* Message translations.
*
* This file is automatically generated by 'yii message' command.
* It contains the localizable messages extracted from source code.
* You may modify this file by translating the extracted messages.
*
* Each array element represents the translation (value) of a message (key).
* If the value is empty, the message is considered as not translated.
* Messages that no longer need translation will have their translations
* enclosed between a pair of '@@' marks.
*
* Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
* of the guide for details.
*
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L immagine "{file}" è troppo grande. Il suo height non può essere più grande di {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L immagine "{file}" è troppo grande. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L immagine "{file}" è troppo piccola. Il suo height non può essere più piccolo di {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'L immagine "{file}" è troppo piccola. Il suo width non può essere maggiore di {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'(not set)' => '(nessun valore)',
'An internal server error occurred.' => 'Si è verificato un errore interno',
'Are you sure to delete this item?' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?',
'Compile Error' => 'Errore di compilazione',
'Compile Warning' => 'Avviso di compilazione',
'Core Error' => 'Errore nel Core',
'Core Warning' => 'Avviso sul Core',
'Database Exception' => 'Database in Eccezione',
'Delete' => 'Elimina',
'Deprecated' => 'Deprecato',
'Error' => 'Errore',
'Exception' => 'Eccezione',
'Fatal Error' => 'Errore Fatale',
'File upload failed.' => 'Upload file fallito',
'Home' => 'Home',
'Invalid Call' => 'Chiamata non valida',
'Invalid Configuration' => 'Configurazione non valida',
'Invalid Parameter' => 'Parametro non valido',
'Invalid Route' => 'Percorso non valido',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Dati ricevuti non corretti per il parametro "{param}".',
'Login Required' => 'Login Richiesto',
'Missing required arguments: {params}' => 'Il seguente argomento è mancante: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'Il seguente parametro è mancante: {params}',
'No' => 'No',
'No help for unknown command "{command}".' => 'Nessun aiuto per il comando sconosciuto "{command}".',
'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Nessun aiuto per il sub-comando sconosciuto "{command}".',
'No results found.' => 'Nessun risultato trovato',
'Not Supported' => 'Non supportato',
'Notice' => 'Avviso',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Solo i files con queste estensioni sono permessi: {extensions}.',
'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => 'Solo i files con questi mimeTypes sono permessi: {mimeTypes}.',
'Page not found.' => 'Pagina non trovata',
'Parse Error' => 'Errore di Parsing',
'Please fix the following errors:' => 'Per favore correggi i seguenti errori:',
'Please upload a file.' => 'Per favore carica il file.',
'Recoverable Error' => 'Errore rimediabile',
'Showing < b > {begin, number}-{end, number}< / b > of < b > {totalCount, number}< / b > {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' =>'Mostro < b > {begin, number}-{end, number}< / b > di < b > {totalCount, number}< / b > {totalCount, plural, one{item} other{items}}.',
'Stale Object Exception' => 'Eccezione Oggetto Datato',
'Strict' => 'Severo',
'The file "{file}" is not an image.' => 'Questo file "{file}" non è una immagine.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Il file "{file}"è troppo grande. La dimensione non può superare {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Il file "{file}" è troppo piccollo. La dimensione non può essere più piccola di {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
'The format of {attribute} is invalid.' => 'Il formato di {attribute} non è valido.',
'The verification code is incorrect.' => 'Il codice di verifica non è corretto.',
'Total < b > {count, number}< / b > {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Totali < b > {count, number}< / b > {count, plural, one{item} other{items}}.',
'Unable to verify your data submission.' => 'Impossibile verificare i dati inviati.',
'Unknown Class' => 'Classe Sconosciuta',
'Unknown Method' => 'Metodo Sconosciuto',
'Unknown Property' => 'Proprietà Sconosciuta',
'Unknown command "{command}".' => 'Comando Sconosciuto "{command}".',
'Unknown option: --{name}' => 'Opzione Sconosciuta: --{name}',
'Update' => 'Aggiorna',
'User Error' => 'Errore Utente',
'User Warning' => 'Allarme utente',
'View' => 'Vedi',
'Warning' => 'Attenzione',
'Yes' => 'Si',
'You are not allowed to perform this action.' => 'Non sei autorizzato ad eseguire questa operazione',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Puoi caricare al massimo questo numero di file {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.',
'the input value' => 'Il campo input',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" è già presente.',
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} non può essere vuoto.',
'{attribute} is invalid.' => '{attribute} non è valido.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} non è un URL valido.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} non è un email valida.',
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} deve essere "{requiredValue}".',
'{attribute} must be a number.' => '{attribute} deve essere un numero',
'{attribute} must be a string.' => '{attribute} deve essere una stringa.',
'{attribute} must be an integer.' => '{attribute} deve essere un numero intero.',
'{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} deve essere "{true}" oppure "{false}".',
'{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere più grande di "{compareValue}".',
'{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere più grande o uguale a "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere minore di "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere minore o uguale a "{compareValue}".',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} deve essere più grande di {max}.',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} deve essere minore di {min}.',
'{attribute} must be repeated exactly.' =>'{attribute} deve essere ripetuto esattamente.',
'{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} deve essere uguale a "{compareValue}".',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} dovrebbe contenere almeno {min, number} {min, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} dovrebbe contenere al massimo {max, number} {max, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} dovrebbe contenere {length, number} {length, plural, one{carattere} other{caratteri}}.',
);
