Add Japanese translation for command messages

framework/yii/messages/ja/yii.php

@@ -26,11 +26,11 @@ return array (
   'Home' => 'ホーム',
   'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'パラメータ"{param}"に不正なデータを受け取りました。',
   'Login Required' => 'ログインが必要です',
-  'Missing required arguments: {params}' => 'Missing required arguments: {params}',
-  'Missing required parameters: {params}' => 'Missing required parameters: {params}',
+  'Missing required arguments: {params}' => '必要な引数がありません: {params}',
+  'Missing required parameters: {params}' => '必要なパラメータがありません: {params}',
   'No' => 'いいえ',
-  'No help for unknown command "{command}".' => 'No help for unknown command "{command}".',
-  'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'No help for unknown sub-command "{command}".',
+  'No help for unknown command "{command}".' => '不明なコマンド "{command}" にはヘルプがありません。',
+  'No help for unknown sub-command "{command}".' => '不明なサブコマンド "{command}" にはヘルプがありません。',
   'No results found.' => '結果が得られませんでした。',
   'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => '次の拡張子を持つファイルだけが許可されています : {extensions}',
   'Only files with these mimeTypes are allowed: {mimeTypes}.' => '次の MIME タイプのファイルだけが許可されています : {mimeTypes}',
@@ -49,8 +49,8 @@ return array (
   'The verification code is incorrect.' => '検証コードが正しくありません。',
   'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => '合計 {count} 件。',
   'Unable to verify your data submission.' => 'データ送信を検証できませんでした。',
-  'Unknown command "{command}".' => 'Unknown command "{command}".',
-  'Unknown option: --{name}' => 'Unknown option: --{name}',
+  'Unknown command "{command}".' => '不明なコマンド "{command}" 。',
+  'Unknown option: --{name}' => '不明なオプション: --{name}',
   'Update' => '更新',
   'View' => '閲覧',
   'Yes' => 'はい',