yii2/docs/guide-zh-CN/tutorial-shared-hosting.md

共享托管环境
==========================

共享的托管环境常常会对目录结构以及配置文件有较多的限制。
然而，在大多数情况下，你仍可以通过少量的修改以在共享托管环境下运行 Yii 2.0。

部署一个基础应用模板
---------------------------

由于共享托管环境往往只有一个 webroot，如果可能，请优先使用基础项目模板（ basic project template )构建你的应用程序。
参考 [安装 Yii 章节](start-installation.md)在本地安装基础项目模板。
当你让应用程序在本地正常运行后，
我们将要做少量的修改以让它可以在共享托管服务器运行。

### 重命名 webroot <span id="renaming-webroot"></span>

用 FTP 或者其他的工具连接到你的托管服务器，你可能看到类似如下的目录结构：

```
config
logs
www
```

在以上，`www` 是你的 web 服务器的 webroot 目录。不同的托管环境下名称可能各不相同，通常是类似：`www`，`htdocs` 和 `public_html` 之类的名称。

对于我们的基础项目模板而言，其 webroot 名为 `web`。
在你上传你的应用程序到 web 服务器上去之前，将你的本地 webroot 重命名以匹配服务器。
即：从 `web` 改为 `www`，`public_html` 或者其他你的托管环境的 webroot 名称。

### FTP 根目录可写

如果你有 FTP 根目录的写权限，
即，有 `config`，`logs` 和 `www` 的根目录，那么，如本地根目录相同的结构上传 `assets`，`commands` 等目录。

### 增加 web 服务器的额外配置 <span id="add-extras-for-webserver"></span>

如果你的 web 服务器是 Apache，你需要增加一个包含如下内容的 `.htaccess` 文件到你的 `web` 目录
(或者 `public_html` 根据实际情况而定，是你的 `index.php` 文件所在的目录)。

```
Options +FollowSymLinks
IndexIgnore */*

RewriteEngine on

# if a directory or a file exists, use it directly
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

# otherwise forward it to index.php
RewriteRule . index.php
```

对于 nginx 而言，你不需要额外的配置文件。

### 检查环境要求

为了运行 Yii，你的 web 服务器必须匹配它的环境要求。最低的要求必须是 PHP 5.4。
为了检查环境配置，将 `requirements.php` 从你的根目录拷贝到 webroot 目录，
并通过浏览器输入 URL `http://example.com/requirements.php` 运行它。最后，检查结束后别忘了删除这个文件哦！

部署一个高级应用程序模板
---------------------------------

将高级应用程序部署到共享主机比基本应用程序有点棘手但可以实现。
请按照[高级项目模板文档](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced/blob/master/docs/guide/topic-shared-hosting.md)中的说明进行操作。