@ -60,7 +60,7 @@ INSERT INTO `country` VALUES ('US','United States',322976000);
## <divdir="rtl">إعدادات الإتصال الخاصة بقواعد البيانات - Configuring a DB Connection</div><spanid="configuring-db-connection"></span>
<pdir="rtl">
قبل أن تكمل الشرح، تأكد من تثبيت ال PHP <ahref="https://secure.php.net/manual/en/book.pdo.php">PDO</a> وال PDO driver، بالنسبة لهذا المثال، فإننا سنستخدم ال driver الخاص بال MySql وهو ال <code>pdo_mysql</code>، وهذه هي المتطلبات الأساسية لبناء أي التطبيق اذا كان التطبيق يستخدم ال relational database.
قبل أن تكمل الشرح، تأكد من تثبيت ال PHP <ahref="https://www.php.net/manual/en/book.pdo.php">PDO</a> وال PDO driver، بالنسبة لهذا المثال، فإننا سنستخدم ال driver الخاص بال MySql وهو ال <code>pdo_mysql</code>، وهذه هي المتطلبات الأساسية لبناء أي التطبيق اذا كان التطبيق يستخدم ال relational database.
Construits au-dessus des [objets de bases de données PHP (PDO – PHP Data Objects)](https://secure.php.net/manual/en/book.pdo.php), les objets d'accès aux bases de données de Yii (DAO – Database Access Objects) fournissent une API orientée objets pour accéder à des bases de données relationnelles. C'est la fondation pour d'autres méthodes d'accès aux bases de données plus avancées qui incluent le [constructeur de requêtes (*query builder*)](db-query-builder.md) et l'[enregistrement actif (*active record*)](db-active-record.md).
Construits au-dessus des [objets de bases de données PHP (PDO – PHP Data Objects)](https://www.php.net/manual/en/book.pdo.php), les objets d'accès aux bases de données de Yii (DAO – Database Access Objects) fournissent une API orientée objets pour accéder à des bases de données relationnelles. C'est la fondation pour d'autres méthodes d'accès aux bases de données plus avancées qui incluent le [constructeur de requêtes (*query builder*)](db-query-builder.md) et l'[enregistrement actif (*active record*)](db-active-record.md).
Lorsque vous utilisez les objets d'accès aux bases de données de Yii, vous manipulez des requêtes SQL et des tableaux PHP. En conséquence, cela reste le moyen le plus efficace pour accéder aux bases de données. Néanmoins, étant donné que la syntaxe du langage SQL varie selon le type de base de données, l'utilisation des objets d'accès aux bases de données de Yii signifie également que vous avez à faire un travail supplémentaire pour créer une application indifférente au type de base de données.
@ -49,7 +49,7 @@ W tym miejscu masz już utworzoną bazę danych o nazwie `yii2basic`, posiadają
Konfiguracja połączenia z bazą danych <spanid="configuring-db-connection"></span>
---------------------------
Przed przystąpieniem do tej części, upewnij się, że masz zainstalowane rozszerzenie [PDO](https://secure.php.net/manual/en/book.pdo.php) oraz sterownik PDO dla bazy danych której używasz
Przed przystąpieniem do tej części, upewnij się, że masz zainstalowane rozszerzenie [PDO](https://www.php.net/manual/en/book.pdo.php) oraz sterownik PDO dla bazy danych której używasz
(np. `pdo_mysql` dla MySQL).
Jest to podstawowe wymaganie, jeśli Twoja aplikacja używa relacyjnej bazy danych.