Russian translation: improvements of concept-service-locator (#16227) [skip ci]

docs/guide-ru/concept-service-locator.md

@@ -2,7 +2,7 @@ Service Locator
 =============
 
 Service Locator является объектом, предоставляющим всевозможные сервисы (или компоненты), которые могут понадобиться
-приложению. В Service Locator, каждый компонент представлен единственным экземпляром, имеющим уникальный ID.
+приложению. В Service Locator каждый компонент представлен единственным экземпляром, имеющим уникальный ID.
 Уникальный идентификатор (ID) может быть использован для получения компонента из Service Locator.
 
 В Yii Service Locator является экземпляром класса [[yii\di\ServiceLocator]] или его дочернего класса.
@@ -50,7 +50,7 @@ $cache = $locator->get('cache');
 $cache = $locator->cache;
 ```
 
-Как видно выше, [[yii\di\ServiceLocator]] позволяет обратиться к компоненту как к свойству используя его ID.
+Как видно выше, [[yii\di\ServiceLocator]] позволяет обратиться к компоненту как к свойству, используя его ID.
 При первом обращении к компоненту, [[yii\di\ServiceLocator]] создаст новый экземпляр компонента на основе регистрационной
 информации и вернёт его. При повторном обращении к компоненту Service Locator вернёт тот же экземпляр.
 
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
 ```
 
 Есть альтернативный приведённому выше способ настройки компонента `search`. Вместо анонимной функции, которая
-отдаёт экземпляр `SolrService` можно использовать статический метод, возвращающий такую анонимную функцию:
+отдаёт экземпляр `SolrService`, можно использовать статический метод, возвращающий такую анонимную функцию:
 
 ```php
 class SolrServiceBuilder
@@ -112,7 +112,7 @@ return [
 ];
 ```
 
-Это особенно полезно если вы создаёте компонент для Yii, являющийся обёрткой над какой-либо сторонней библиотекой.
+Это особенно полезно, если вы создаёте компонент для Yii, являющийся обёрткой над какой-либо сторонней библиотекой.
 Подобный приведённому выше статический метод позволяет скрыть от конечного пользователя сложную логику настройки
 сторонней библиотеки. Пользователю будет достаточно вызвать статический метод.