Update intro-upgrade-from-v1.md

docs/guide-zh-CN/intro-upgrade-from-v1.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
 安装
-------------
+---
 
 Yii 2.0 完全拥抱 [Composer](https://getcomposer.org/)，它是事实上的 PHP 依赖管理工具。
 核心框架以及扩展的安装都通过 Composer 来处理。想要了解更多如何安装 Yii 2.0 请参阅本指南的
@@ -23,7 +23,7 @@ Yii 2.0 完全拥抱 [Composer](https://getcomposer.org/)，它是事实上的 P
 
 
 PHP 需求
-----------------
+-------
 
 Yii 2.0 需要 PHP 5.4 或更高版本，该版本相对于 Yii 1.1 所需求的 PHP 5.2 而言有巨大的改进。
 因此在语言层面上有很多的值得注意的不同之处。
@@ -54,7 +54,7 @@ Yii 2.0 里最明显的改动就数命名空间的使用了。几乎每一个核
 
 
 组件（Component）与对象（BaseObject）
---------------------
+---------------------------------
 
 Yii 2.0 把 1.1 中的 `CComponent` 类拆分成了两个类：[[yii\base\Object]] 和 [[yii\base\Component]]。
 [[yii\base\Object|Object]] 类是一个轻量级的基类，你可以通过 getters 和 setters 来定义[对象的属性](concept-properties.md)。
@@ -67,7 +67,7 @@ Yii 2.0 把 1.1 中的 `CComponent` 类拆分成了两个类：[[yii\base\Object
 
 
 对象的配置
---------------------
+---------
 
 [[yii\base\Object|Object]] 类引入了一种统一对象配置的方法。
 所有 [[yii\base\Object|Object]] 的子类都应该用以下方法声明它的构造方法（如果需要的话），
@@ -112,7 +112,7 @@ $object = Yii::createObject([
 
 
 事件（Event）
-------
+-----------
 
 在 Yii 1 中，通常通过定义 `on` 开头的方法（例如 `onBeforeSave`）来创建事件。
 而在 Yii 2 中，你可以使用任意的事件名了。同时通过调用 [[yii\base\Component::trigger()|trigger()]] 方法来触发相关事件：
@@ -153,7 +153,7 @@ Yii 2.0 将路径别名的应用扩大至文件/目录路径和 URL。Yii 2.0
 
 
 视图（View）
------
+----------
 
 Yii 2 中视图最明显的改动是视图内的特殊变量 `$this` 不再指向当前控制器或小部件，
 而是指向**视图**对象，它是 2.0 中引入的全新概念。**视图**对象为 [[yii\web\View]] 的实例，
@@ -175,7 +175,7 @@ echo $this->render('_item', ['item' => $item]);
 
 
 模型（Model）
-------
+-----------
 
 Yii 2.0 使用 [[yii\base\Model]] 作为模型基类，类似于 1.1 的 `CModel` 。
 `CFormModel` 被完全弃用了，现在要创建表单模型类，可以通过继承 [[yii\base\Model]] 类来实现。
@@ -231,7 +231,7 @@ public function actionView($id)
 
 
 小部件（Widget）
--------
+-------------
 
 Yii 2.0 使用 [[yii\base\Widget]] 作为小部件基类，类似于 1.1 的 `CWidget`。
 
@@ -259,7 +259,7 @@ ActiveForm::end();
 
 
 主题（Theme）
-------
+-----------
 
 2.0 主题的运作方式跟以往完全不同了。它们现在基于**路径映射机制**，该机制会把一个源视图文件的路径映射到一个主题视图文件路径。
 举例来说，如果路径映射为 `['/web/views' => '/web/themes/basic']`，
@@ -274,7 +274,7 @@ ActiveForm::end();
 
 
 控制台应用（Console Application）
---------------------
+------------------------------
 
 控制台应用现在如普通的 Web 应用程序一样，由控制器组成，
 控制台的控制器继承自 [[yii\console\Controller]]，类似于 1.1 的 `CConsoleCommand`。
@@ -290,7 +290,7 @@ Yii 2.0 支持基于代码注释自动生成相的关命令行帮助（help）
 
 
 国际化（I18N）
-----
+------------
 
 Yii 2.0 移除了原来内置的日期格式器和数字格式器，为了支持 [PECL intl PHP module](http://pecl.php.net/package/intl)（PHP 的国际化扩展）的使用。
 
@@ -302,7 +302,7 @@ Yii 2.0 移除了原来内置的日期格式器和数字格式器，为了支持
 
 
 动作过滤器（Action Filters）
---------------
+-------------------------
 
 操作的过滤现在通过行为（behavior）来实现。要定义一个新的，自定义的过滤器，请继承 [[yii\base\ActionFilter]] 类。
 要使用一个过滤器，需要把过滤器类作为一个 `behavior` 绑定到控制器上。
@@ -326,7 +326,7 @@ public function behaviors()
 
 
 前端资源（Assets）
-------
+---------------
 
 Yii 2.0 引入了一个新的概念，称为**资源包**（Asset Bundle），以代替 1.1 的脚本包概念。
 
@@ -340,7 +340,7 @@ Yii 2.0 引入了一个新的概念，称为**资源包**（Asset Bundle），
 
 
 助手类（Helpers）
--------
+---------------
 
 Yii 2.0 很多常用的静态助手类，包括：
 
@@ -352,8 +352,8 @@ Yii 2.0 很多常用的静态助手类，包括：
 
 请参考[助手一览](helper-overview.md) 章节来了解更多。
 
-表单
------
+表单（Forms）
+-----------
 
 Yii 2.0 引进了**表单栏（field）**的概念，用来创建一个基于 [[yii\widgets\ActiveForm]] 的表单。
 一个表单栏是一个由标签、输入框、错误消息（可能还有提示文字）组成的容器，
@@ -374,7 +374,7 @@ Yii 2.0 引进了**表单栏（field）**的概念，用来创建一个基于 [[
 
 
 查询生成器（Query Builder）
--------------
+------------------------
 
 Yii 1.1 中，查询语句的生成分散在多个类中，包括 `CDbCommand`，`CDbCriteria` 以及 `CDbCommandBuilder`。
 Yii 2.0 以 [[yii\db\Query|Query]] 对象的形式表示一个数据库查询，
@@ -398,7 +398,7 @@ $rows = $command->queryAll();
 
 
 活动记录（Active Record）
--------------
+----------------------
 
 Yii 2.0 的[活动记录](db-active-record.md)改动了很多。
 两个最显而易见的改动分别涉及查询语句的生成（query building）和关联查询的处理（relational query handling）。
@@ -434,6 +434,7 @@ class Customer extends \yii\db\ActiveRecord
 ```php
 $orders = $customer->getOrders()->andWhere('status=1')->all();
 ```
+
 当贪婪加载一段关联关系时，Yii 2.0 和 1.1 的运作机理并不相同。
 具体来说，在 1.1 中使用一条 JOIN 语句同时查询主表和关联表记录。
 在 Yii 2.0 中会使用两个没有 JOIN 的 SQL 语句：第一条语句取回主表记录，
@@ -525,10 +526,10 @@ Yii 2.0 的 URL 管理跟 1.1 中很像。一个主要的改进是现在的 URL
 
 请参考[URL 解析和生成](runtime-url-handling.md) 章节，以了解更多细节。.
 
-An important change in the naming convention for routes is that camel case names of controllers
-and actions are now converted to lower case where each word is separated by a hypen, e.g. the controller
-id for the `CamelCaseController` will be `camel-case`.
-See the section about [controller IDs](structure-controllers.md#controller-ids) and [action IDs](structure-controllers.md#action-ids) for more details.
+一个重要变化是路由命名的约定，
+现在的控制器和动作的驼峰命名会被转换成小写字母，
+其中每个单词由一个专有的连字号分隔，例如，`CamelCaseController` 将为 `camel-case`。
+有关更多详细信息，请参阅关于 [controller IDs](structure-controllers.md#controller-ids) 和 [action IDs](structure-controllers.md#action-ids) 的部分。
 
 
 同时使用 Yii 1.1 和 2.x