Improve Russian translations for some guide docs. (#14966) [skip ci]

docs/guide-ru/caching-data.md

@@ -109,7 +109,7 @@ Yii поддерживает множество хранилищ кэша:
   
 ## Кэш API, <a name="cache-apis"> </a>
 
-У всех компонентов кэша один базовый класс [[yii\caching\Cache]] со следующими методами:
+У всех компонентов кэша имеется один базовый класс [[yii\caching\Cache]] со следующими методами:
 
 * [[yii\caching\Cache::get()|get()]]: возвращает данные по указанному ключу. Если данные не найдены или устарели, то
   значение `false` будет возвращено;
@@ -291,9 +291,9 @@ $result = $db->cache(function ($db) {
 }, $duration, $dependency);
 ```
 
-Любые SQL запросы в анонимной функции будут кэшироваться в течении указанного промежутка времени с заданной зависимостью. Если результат в кэше актуален - запрос будет пропущен и, вместо этого, из кэша будет возвращен результат. Если вы не укажете `'$duration'`, то значение [[yii\db\Connection::queryCacheDuration|queryCacheDuration]] будет использоваться вместо него.
+Любые SQL запросы в анонимной функции будут кэшироваться в течение указанного промежутка времени и с помощью заданной зависимости. Если результат запроса в кэше актуален, запрос будет пропущен, и вместо этого из кэша будет возвращен результат. Если вы не укажете параметр `'$duration'`, то значение [[yii\db\Connection::queryCacheDuration|queryCacheDuration]] будет использоваться вместо него.
 
-Иногда в пределах `"cache()"` вы можете отключить кэширование запроса. В этом случае вы можете использовать [[yii\db\Connection::noCache()]].
+Иногда в пределах `"cache()"` вы можете захотеть отключить кэширование запроса. В этом случае вы можете использовать [[yii\db\Connection::noCache()]].
 
 ```php
 $result = $db->cache(function ($db) {
@@ -338,6 +338,6 @@ $result = $db->cache(function ($db) {
 
 ### Ограничения <span id="query-caching-limitations"></span>
 
-Кэширование запросов не работает с результатами запросов, которые содержат обработчики ресурсов. Например, при использовании типа столбца `BLOB` в некоторых СУБД, в качестве результата запроса будет выведен ресурс обработчик данных столбца.
+Кэширование запросов не работает с результатами запросов, которые содержат обработчики ресурсов. Например, при использовании столбца типа `BLOB` в некоторых СУБД, в качестве результата запроса будет возвращен указатель на ресурс для этого столбца данных.
 
 Некоторые кэш хранилища имеют ограничение в размере данных. Например, Memcache ограничивает максимальный размер каждой записи до 1 Мб. Таким образом, если результат запроса превышает этот предел, данные не будут закэшированы.

docs/guide-ru/intro-yii.md

@@ -43,9 +43,10 @@ Yii — не проект одного человека. Он поддержив
 Требования к ПО и знаниям
 -------------------------
 
-Yii 2.0 требует PHP 5.4.0 и выше. Чтобы узнать требования для отдельных возможностей вы можете запустить скрипт проверки
+Yii 2.0 требует PHP 5.4.0 и выше и наилучшим образом работает на последней версии PHP 7. Чтобы узнать требования для отдельных возможностей вы можете запустить скрипт проверки
 требований, который поставляется с каждым релизом фреймворка.
 
-Для разработки на Yii потребуется общее понимание ООП так как фреймворк полностью следует этой парадигме. Также стоит
+Для разработки на Yii потребуется общее понимание ООП, так как фреймворк полностью следует этой парадигме. Также стоит
 изучить такие современные возможности PHP как [пространства имён](http://www.php.net/manual/ru/language.namespaces.php)
-и [трейты](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php).
+и [трейты](http://www.php.net/manual/ru/language.oop5.traits.php). Понимание этих концепций позволит вам более легко освоиться c Yii 2.0.
+

docs/guide-ru/test-acceptance.md

@@ -1,11 +1,16 @@
 Приёмочное тестирование
 =======================
 
-> Note: Данный раздел находится в разработке.
+Приемочный тест проверяет сценарий с точки зрения конечного пользователя. К тестируемому приложению получают доступ либо через PhpBrowser, либо через реальный браузер. В обоих случаях браузеры взаимодействуют с приложением через HTTP, поэтому приложение следует запускать посредством веб-сервера. 
 
+Приемочное тестирование реализуется с помощью фреймворка Codeception, который имеет отличную документацию:
+
+- [Codeception for Yii framework](http://codeception.com/for/yii)
 - [Codeception Acceptance Tests](http://codeception.com/docs/03-AcceptanceTests)
 
 Запуск тестов в шаблонах проектов basic и advanced
 --------------------------------------------------
 
-Инструкции приведены в `apps/advanced/tests/README.md` и `apps/basic/tests/README.md`.
+Если вы начали с шаблона advanced, пожалуйста, обратитесь к руководству по ["Тестированию"](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced/blob/master/docs/guide/start-testing.md) для получения более детальной информации о запускаемых тестах.  
+
+Если вы начали с шаблона basic, обратитесь к разделу ["Тестирование"](https://github.com/yiisoft/yii2-app-basic/blob/master/README.md#testing) в его README.

docs/guide-ru/translators.json

@@ -49,5 +49,6 @@
   "LAV45",
   "Maksim Pestov",
   "PendalF89",
+  "Max Alexandrov",
   "and others"
 ]