Small fixes of russian Active Record version

docs/guide-ru/db-active-record.md

@@ -240,7 +240,7 @@ $email = $customer->email;
   регистра. Yii автоматически объявляет для каждого столбца связной таблицы атрибут в Active Record. Вы НЕ должны
   переопределять какие-либо из этих атрибутов. 
 
-Атрибуты Active Record названы в соответствии с именами столбцов таблицы, и, если столбцы вашей таблицы именуются через
+Атрибуты Active Record названы в соответствии с именами столбцов таблицы. Если столбцы вашей таблицы именуются через
 нижнее подчёркивание, то может оказаться, что вам придётся писать PHP-код вроде этого: `$customer->first_name` - в нём
 будет использоваться нижнее подчёркивание для разделения слов в названиях атрибутов. Если вы обеспокоены единообразием
 стиля кодирования, вам придётся переименовать столбцы вашей таблицы соответствующим образом (например, назвать столбцы
@@ -650,8 +650,8 @@ class Customer extends ActiveRecord
 данных обновляется несколькими пользователями. Например, пользователь A и пользователь B одновременно редактируют одну и
 ту же wiki-статью. После того, как пользователь A сохранит свои изменения, пользователь B нажимает на кнопку "Сохранить"
 в попытке также сохранить свои изменения. Т.к. пользователь B работал с фактически-устаревшей версией статьи, было бы
-неплохо иметь способ предотвратить сохранение его варианта статьи и показать ему некоторое сообщение с подсказкой о
-произошедшем.
+неплохо иметь способ предотвратить сохранение его варианта статьи и показать ему некоторое сообщение с подсказкой о том,
+что произошло.
 
 Оптимистическая блокировка решает вышеприведённую проблему за счёт использования отдельного столбца для сохранения
 номера версии каждой строки данных. Когда строка данных сохраняется с использованием устаревшего номера версии,
@@ -759,8 +759,8 @@ class Order extends ActiveRecord
   ключи массива - столбцы связанных данных.
 
   Есть простой способ запомнить это правило: как вы можете увидеть в примере выше, столбец связной Active Record
-  указывается сразу же после указания самого класса Active Record. Вы видите, что `customer_id` - это атрибут класса
-  `Order`, а `id` - атрибут класса `Customer`.
+  указывается сразу же после указания самого класса Active Record. Вы видите, что `customer_id` - это свойство класса
+  `Order`, а `id` - свойство класса `Customer`.
   
 
 ### Доступ к связным данным <span id="accessing-relational-data"></span>
@@ -1014,7 +1014,7 @@ $customers = Customer::find()->with([
 данных, наложив на него дополнительное условие выборки статуса заказов.
 
 > Примечание: Если вы вызываете метод [[yii\db\Query::select()|select()]] в процессе жадной загрузки связей, вы должны
-  убедиться, что столбцы участвующие в объявлении связей будут выбраны. Иначе связные модели будут загружены
+  убедиться, что будут выбраны столбцы, участвующие в объявлении связей. Иначе связные модели будут загружены
   неправильно. Например:
   ```php
   $orders = Order::find()->select(['id', 'amount'])->with('customer')->all();
@@ -1102,8 +1102,8 @@ $customers = Customer::find()->joinWith([
 ```
 
 Вышеприведённый запрос вернёт *всех* покупателей и для каждого покупателя вернёт все активные заказы. Заметьте, что это
-поведение отличается от нашего предыдущего примера, в котором возвращались только покупатели как минимум с одним
-активным заказ.
+поведение отличается от нашего предыдущего примера, в котором возвращались только покупатели, у которых был как минимум
+один активный заказ.
 
 > Информация: Когда в объекте [[yii\db\ActiveQuery]] указано условие выборки с помощью метода
   [[yii\db\ActiveQuery::onCondition()|onCondition()]], это условие будет размещено в конструкции `ON`, если запрос