Alter image validation messages.

framework/messages/fi/yii.php

@@ -39,13 +39,13 @@ return array (
   'Please upload a file.' => 'Lähetä tiedosto.',
   'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Näytetään <b>{begin, number}-{end, number}</b> kaikkiaan <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{tuloksesta} other{tuloksesta}}.',
   'The file "{file}" is not an image.' => 'Tiedosto "{file}" ei ole kuva.',
-  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Tiedosto "{file}" on liian suuri. Sen koko ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{tavu} other{tavua}}.',
+  'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Tiedosto "{file}" on liian iso. Sen koko ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{tavu} other{tavua}}.',
   'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Tiedosto "{file}" on liian pieni. Sen koko ei voi olla pienempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{tavu} other{tavua}}.',
   'The format of {attribute} is invalid.' => 'Attribuutin {attribute} formaatti on virheellinen.',
-  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian suuri. Sen korkeus ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
-  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian suuri. Sen leveys ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
-  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian pieni. Sen korkeus ei voi olla pienempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
-  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian pieni. Sen leveys ei voi olla pienempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian suuri. Korkeus ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
+  'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian suuri. Leveys ei voi olla suurempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
+  'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian pieni. Korkeus ei voi olla pienempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
+  'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Kuva "{file}" on liian pieni. Leveys ei voi olla pienempi kuin {limit, number} {limit, plural, one{pikseli} other{pikseliä}}.',
   'The verification code is incorrect.' => 'Vahvistuskoodi on virheellinen.',
   'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Yhteensä <b>{count, number}</b> {count, plural, one{tulos} other{tulosta}}.',
   'Unable to verify your data submission.' => 'Tietojen lähetystä ei voida varmistaa.',