docs/guide-pt-BR/concept-output-pagination.md - translate [ci skip]

docs/guide-pt-BR/output-pagination.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+Paginação
+==========
+
+Quando existem muitos dados para serem exibidos em uma única página, uma estratégia comum é mostrá-los em várias páginas e em cada página exibir uma porção pequena dos dados. Esta estratégia é conhecida como *paginação*.Yii usa o objeto [[yii\data\Pagination]] para representar as informações sobre um esquema de paginação. Em particular, 
+
+* [[yii\data\Pagination::$totalCount|total count]] especifica o número total de itens de dados. Note que este é geralmente muito maior do que o número de itens de dados necessários para exibir em uma única página.
+
+* [[yii\data\Pagination::$pageSize|page size]] especifica quantos itens cada página contém. O padrão é 20.
+
+* [[yii\data\Pagination::$page|current page]] retorna a página corrente (baseada em zero). O valor padrão é 0, ou seja, a primeira página.
+
+Com o objeto [[yii\data\Pagination]] totalmente especificado, você pode recuperar e exibir dados parcialmente. Por exemplo, se você está buscando dados a partir de um banco de dados, você pode especificar as cláusulas `OFFSET` e `LIMIT` da query com os valoes correspondentes fornecidos pela paginação. Abaixo está um exemplo, 
+
+```php
+
+use yii\data\Pagination;
+
+// Cria uma query para pegar todos os artigos com status = 1
+
+$query = Article::find()->where(['status' => 1]);
+
+// pega o total de artigos (mas não baixa os dados ainda)
+
+$count = $query->count();
+
+// cria um objeto pagination com o total em $count
+
+$pagination = new Pagination(['totalCount' => $count]);
+
+// Lima a query usando a paginação e recupera os artigos
+
+$articles = $query->offset($pages->offset)
+
+    ->limit($pages->limit)
+
+    ->all();
+
+```
+
+Qual página de artigos será devolvido no exemplo acima? Depende se um parâmetro da query chamado `page` for fornecido. Por Padrão, a paginação 
+tentará definir o [[yii\data\Pagination::$page|current page]] com o  valor do parâmetro `page`. Se o parâmetro não for fornecido, então o padrão será 0.
+Para facilitar a construção de um elemento UI que suporta a paginação, Yii fornece o widget [[yii\widgets\LinkPager]] que exibe uma lista de botões de página na qual os usuários podem clicar para indicar qual a página de dados deve ser exibido. O widget recebe um objeto de paginação para que ele saiba qual é a sua página corrente e quantas botões de páginas devem ser exibido. Por exemplo,
+
+```php
+
+use yii\widgets\LinkPager;
+
+echo LinkPager::widget([
+
+    'pagination' => $pagination,
+
+]);
+
+```
+
+Se você quer construir elemento UI manualmente, você pode utilizar [[yii\data\Pagination::createUrl()]] para criar urls que conduziria a diferentes páginas. O método requer um parâmetro página e criará um formatado apropriado de URL Contendo o parâmetro página. Por Exemplo,
+
+```php
+
+// especifica a rota que o URL a ser criada deve usar
+
+// Se você não a especificar, a atual rota requerida será usado
+
+$pagination->route = 'article/index';
+
+// exibe: /index.php?r=article/index&page=100
+
+echo $pagination->createUrl(100);
+
+// exibe: /index.php?r=article/index&page=101
+
+echo $pagination->createUrl(101);
+
+```
+
+> Dica: Você pode personalizar o nome do parâmetro de consulta `page` configurando a propriedade [[yii\data\Pagination::pageParam|pageParam]] ao criar o objeto de paginação.