Russian translation: improvements of helper-overview (#16262) [skip ci]

docs/guide-ru/helper-overview.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 
 > Note: Этот раздел находиться в стадии разработки.
 
-Yii предоставляет много классов, которые помогают упростить общие задачи программирования, такие как манипуляция со строками или массивами, генерация HTML кода, и так далее. Все helper классы организованны в рамках пространства имен `yii\helpers` и являются статическими методами
+Yii предоставляет много классов, которые помогают упростить общие задачи программирования, такие как манипуляция со строками или массивами, генерация HTML-кода, и так далее. Все helper-классы организованы в рамках пространства имен `yii\helpers` и являются статическими методами
  (это означает, что они содержат в себе только статические свойства и методы и объекты статического класса создать нельзя).
 
-Вы можете использовать helper класс с помощью вызова одного из статических методов, как показано ниже:
+Вы можете использовать helper-класс с помощью вызова одного из статических методов, как показано ниже:
 
 ```php
 use yii\helpers\Html;
@@ -14,14 +14,14 @@ use yii\helpers\Html;
 echo Html::encode('Test > test');
 ```
 
-> Note: Помощь в [настройке helper классов](#customizing-helper-classes), в Yii каждый основной helper состоит из двух классов: базовый класс (например `BaseArrayHelper`) и конкретный класс (например `ArrayHelper`).
+> Note: Помощь в [настройке helper-классов](#customizing-helper-classes), в Yii каждый основной helper состоит из двух классов: базовый класс (например, `BaseArrayHelper`) и конкретный класс (например, `ArrayHelper`).
   Когда вы используете helper, вы должны использовать только конкретные версии классов и никогда не использовать базовые классы.
 
 
 Встроенные хелперы
 ------------------
 
-В этой версии Yii предоставляются следующие основные helper классы:
+В этой версии Yii предоставляются следующие основные helper-классы:
 
 - [ArrayHelper](helper-array.md)
 - Console
@@ -41,9 +41,9 @@ echo Html::encode('Test > test');
 Настройка хелперов <span id="customizing-helper-classes"></span>
 --------------------------
 
-Для настройки основных helper классов (например [[yii\helpers\ArrayHelper]]), вы должны создать расширяющийся класс из помощников соответствующих базовых классов (например [[yii\helpers\BaseArrayHelper]]) и дать похожее название, вашему классу, с соответствующим конкретному классу (например [[yii\helpers\ArrayHelper]]), в том числе его пространство имен. Тогда созданный класс заменит оригинальную реализацию в фреимворке.
+Для настройки основных helper-классов (например, [[yii\helpers\ArrayHelper]]), вы должны создать расширяющийся класс из помощников соответствующих базовых классов (например, [[yii\helpers\BaseArrayHelper]]) и дать похожее название вашему классу с соответствующим конкретному классу (например, [[yii\helpers\ArrayHelper]]), в том числе его пространство имен. Тогда созданный класс заменит оригинальную реализацию в фреймворке.
 
-В следующих примерах показывается как настроить [[yii\helpers\ArrayHelper::merge()|merge()]] метод
+В следующих примерах показывается как настроить метод [[yii\helpers\ArrayHelper::merge()|merge()]]
 [[yii\helpers\ArrayHelper]] класса:
 
 ```php
@@ -55,7 +55,7 @@ class ArrayHelper extends BaseArrayHelper
 {
     public static function merge($a, $b)
     {
-        // your custom implementation
+        // ваша собственная реализация
     }
 }
 ```
@@ -64,10 +64,10 @@ class ArrayHelper extends BaseArrayHelper
 
 Далее, в приложении [входной скрипт](structure-entry-scripts.md), добавьте следующую строчку кода
 после подключения `yii.php` файла, которая сообщит [автозагрузка классов Yii](concept-autoloading.md) загрузить
-ваш класс вместо оригинального helper класса фреимворка:
+ваш класс вместо оригинального helper-класса фреимворка:
 
 ```php
 Yii::$classMap['yii\helpers\ArrayHelper'] = '@app/components/ArrayHelper.php';
 ```
 
-Обратите внимание что пользовательская настройка helper классов полезна только, если вы хотите изменить поведение существующей функции helper классов. Если вы хотите добавить дополнительные функции, для использования в вашем приложении, будет лучше создать отдельный helper.
+Обратите внимание что пользовательская настройка helper-классов полезна только, если вы хотите изменить поведение существующей функции helper-классов. Если вы хотите добавить дополнительные функции, для использования в вашем приложении, будет лучше создать отдельный helper.