diff --git a/framework/messages/de/yii.php b/framework/messages/de/yii.php index e71e4e1..823f853 100644 --- a/framework/messages/de/yii.php +++ b/framework/messages/de/yii.php @@ -78,8 +78,8 @@ return [ '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} enthält ungültige Subnetz-Maske.', '{attribute} is invalid.' => '{attribute} ist ungültig.', '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ist keine gültige URL.', - '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} Die E-Mail-Adresse ist ungültig.', - '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} Die Eingabe ist außerhalb des gültigen Bereichs.', + '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ist keine gültige E-Mail-Adresse.', + '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} ist außerhalb des gültigen Bereichs.', '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} muss den Wert {requiredValue} haben.', '{attribute} must be a number.' => '{attribute} muss eine Zahl sein.', '{attribute} must be a string.' => '{attribute} muss eine Zeichenkette sein.', @@ -136,7 +136,7 @@ return [ '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} TebiByte', '{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} Terabyte', '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" unterstützt den Operator "{operator}" nicht.', - 'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Die Bedingung für "{attribute}" muss entweder ein Wert oder ein Operatorvergleich sein.', + 'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Die Bedingung für "{attribute}" muss entweder ein Wert oder ein gültiger Operator sein.', 'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Der Operator "{operator}" muss zusammen mit einem Such-Attribut verwendet werden.', 'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Der Operator "{operator}" erwartet mehrere Operanden.', 'The format of {filter} is invalid.' => 'Das Format von {filter} ist ungültig.',