Fixed tipfellery and inconsistencies regardin file translation for file validation messages in Croatian

framework/messages/hr/yii.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return [
     'Are you sure you want to delete this item' => 'Želiš li to obrisati?',
     'Delete' => 'Obrisati',
     'Error' => 'Pogreška',
-    'File upload failed.' => 'Upload podatka nije uspio.',
+    'File upload failed.' => 'Upload datoteke nije uspio.',
     'Home' => 'Home',
     'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Nevažeći podaci primljeni za parametar "{param}"',
     'Login Required' => 'Prijava potrebna',
@@ -39,14 +39,14 @@ return [
     'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Nema pomoći za nepoznatu pod-naredbu "{command}"',
     'No results found.' => 'Nema rezultata.',
     'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Samo datoteke s ovim MIME vrstama su dopuštene: {mimeTypes}.',
-    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Samo datoteke s ovim eksentinzijama su dopuštene:: {extensions}',
+    'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Samo datoteke s ovim ekstenzijama su dopuštene: {extensions}',
     'Page not found.' => 'Stranica nije pronađena.',
     'Please fix the following errors:' => 'Molimo vas ispravite pogreške:',
     'Please upload a file.' => 'Molimo vas da uploadate datoteku.',
     'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazuj  <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{stavka} few{stavke} many{stavki} other{stavki}}.',
-    'The file "{file}" is not an image.' => 'Podatak "{file}" nije slika.',
-    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Podatak "{file}" je prevelik. Ne smije biti veći od {formattedLimit}.',
-    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Podatak "{file}" je premalen. Ne smije biti manji od {formattedLimit}.',
+    'The file "{file}" is not an image.' => 'Datoteka "{file}" nije slika.',
+    'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'Datoteka "{file}" je prevelika. Ne smije biti veća od {formattedLimit}.',
+    'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'Datoteka "{file}" je premalena. Ne smije biti manja od {formattedLimit}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Format od {attribute} je nevažeći.',
     'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Visina slike ne smije biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Širina slike ne smije biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
@@ -54,14 +54,14 @@ return [
     'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je premalena.  Širina slike ne smije biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Kod za provjeru nije točan.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ukupno <b>{count, number}</b> {count, plural, =1{stavka} one{# stavka} few{# stavke} many{# stavki} other{# stavki}}.',
-    'Unable to verify your data submission.' => 'Nije moguće provjeriti podnesene podatke.',
+    'Unable to verify your data submission.' => 'Nije moguće provjeriti poslane podatke.',
     'Unknown command "{command}".' => 'Nepoznata naredba "{command}".',
     'Unknown option: --{name}' => 'Nepoznata opcija: --{name}',
     'Update' => 'Uredi',
     'View' => 'Pregled',
     'Yes' => 'Da',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Nije vam dopušteno obavljati tu radnju.',
-    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Najviše možete uploadat {limit, number} {limit, plural, one{fajl} other{fajlova}}.',
+    'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Najviše možete uploadat {limit, number} {limit, plural, one{datoteku} few{datoteke} other{datoteka}}.',
     'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'u {delta, plural, =1{dan} one{# dan} few{# dana} many{# dana} other{# dana}}',
     'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'u {delta, plural, =1{minuta} one{# minuta} few{# minute} many{# minuta} other{# minuta}}',
     'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'u {delta, plural, =1{mjesec} one{# mjesec} few{# mjeseca} many{# mjeseci} other{# mjeseci}}',