Fix typo in documentation.

docs/guide-ru/concept-service-locator.md

@@ -62,7 +62,7 @@ $cache = $locator->cache;
 Поскольку Service Locator часто используется с [конфигурациями](concept-configurations.md), в нём имеется доступное
 для записи свойство [[yii\di\ServiceLocator::setComponents()|components]]. Это позволяет настроить и зарегистрировать
 сразу несколько компонентов. Следующий код демонстрирует конфигурационный массив, который может использоваться
-для регистрации компонентов "db", "cache" и "search" в (то есть в [приложении](structure-applications.md)):
+для регистрации компонентов "db", "cache" и "search" в Service Locator (то есть в [приложении](structure-applications.md)):
 
 ```php
 return [

docs/guide-ru/input-file-upload.md

@@ -118,8 +118,8 @@ class SiteController extends Controller
 
 Для загрузки нескольких файлов достаточно внести в предыдущий код несколько небольших изменений.
 
-Сначала нужно добавить в правило валидации `file` параметр `maxFiles` для ограничения максимального количество
-загружаемых одновременно файлов. Установка `maxFiles` равным `0` означает снятие ограничений на количесово файлов,
+Сначала нужно добавить в правило валидации `file` параметр `maxFiles` для ограничения максимального количества
+загружаемых одновременно файлов. Установка `maxFiles` равным `0` означает снятие ограничений на количество файлов,
 которые могут быть загружены одновременно. Максимально разрешенное количество одновременно закачиваемых файлов
 также ограничивается директивой PHP [`max_file_uploads`](http://php.net/manual/ru/ini.core.php#ini.max-file-uploads),
 и по умолчанию равно 20. Метод `upload()` нужно изменить для сохранения загруженных файлов по одному.

docs/guide-ru/output-data-providers.md

@@ -90,9 +90,9 @@ use yii\db\Query;
 $query = (new Query())->from('post')->where(['status' => 1]); 
 ```
 
-> Совет: Если query содержит условия сортировки в `orderBy`, то новые условия, полученные от конечных пользователей
+> Note: Если query содержит условия сортировки в `orderBy`, то новые условия, полученные от конечных пользователей
  (через настройки `sort`) будут добавлены к существующим условиям в `orderBy`. Любые условия в `limit` и `offset` 
- and `offset` будут переписаны запросом конечного пользователя к различным страницам ( через конфигурацию  `pagination`)
+ будут переписаны запросом конечного пользователя к различным страницам ( через конфигурацию  `pagination`).
 
 По умолчанию, [[yii\data\ActiveDataProvider]] использует компонент приложения `db` для подключения к базе данных. Можно
 использовать разные базы данных, настроив подключение через конфигурацию свойства [[yii\data\ActiveDataProvider::db]].
@@ -198,10 +198,10 @@ $posts = $provider->getModels();
 $ids = $provider->getKeys();
 ```
 
-В выше описанном примере, так как [[yii\data\ActiveDataProvider]] предоставляется один [[yii\db\ActiveQuery]] объект, то
+В вышеописанном примере, так как [[yii\data\ActiveDataProvider]] предоставляется один [[yii\db\ActiveQuery]] объект, то
 в этом случае провайдер достаточно умён, чтобы вернуть значения первичных ключей в качестве идентификатора. Также есть
-возможность настроить способ вычисления значение идентификатора, через настройку [[yii\data\ActiveDataProvider::key]], как
-имя колонки или функция вычисления значений ключа. Например:
+возможность настроить способ вычисления значения идентификатора, через настройку [[yii\data\ActiveDataProvider::key]], как
+имя колонки или функцию вычисления значений ключа. Например:
 
 ```php
 // используется "slug" колонка как ключ

docs/guide-ru/tutorial-console.md

@@ -27,7 +27,7 @@
   Больше об этой команде вы можете узнать в [I18N Section](tutorial-i18n.md#message-command).
 - [[yii\console\controllers\MigrateController|MigrateController]] - Управление миграциями приложения.
   Миграции базы данных более детально описаны в [Database Migration Section](db-migrations.md).
-- [[yii\console\controllers\ServeController|ServeController]] - позволяет запускать встроенный вебсервер PHP.
+- [[yii\console\controllers\ServeController|ServeController]] - Позволяет запускать встроенный вебсервер PHP.
 
 
 Использование <span id="usage"></span>
@@ -139,8 +139,8 @@ exit($exitCode);
 умолчанию, если они определены. Если значения по умолчанию не определены, и не были переданы, команда завершит
 выполнение с ошибкой.
 
-Вы можете использовать указание типа `array`, чтобы указать что аргумент должен рассматриваться как массив. Массив
-будет сгенерирован путём разделение входной строки по запятым.
+Вы можете использовать указание типа `array`, чтобы указать, что аргумент должен рассматриваться как массив. Массив
+будет сгенерирован путём разделения входной строки по запятым.
 
 Следующий пример показывает как описывать аргументы:
 
@@ -165,7 +165,7 @@ class ExampleController extends \yii\console\Controller
 
 При разработке консольного приложения принято использовать код возврата. Принято, код `0` означает, что команда выполнилась
 удачно. Если команда вернула код больше нуля, то это говорит об ошибке. Номер, который был возвращён при ошибке,
-потенциально может быть использован для поиска более детальной информации о ошибке.
+потенциально может быть использован для поиска более детальной информации об ошибке.
 Для примера `1` может указывать на неизвестную ошибку, а все коды выше могут быть зарезервированы под специфичные
 ошибки: ошибки ввода, повреждённые файлы, и что-то другое.
 
@@ -174,11 +174,11 @@ class ExampleController extends \yii\console\Controller
 ```php
 public function actionIndex()
 {
-    if (/* some problem */) {
-        echo "A problem occured!\n";
+    if (/* возникла проблема */) {
+        echo "Возникла проблема!\n";
         return 1;
     }
-    // do something
+    // делаем что-нибудь
     return 0;
 }
 ```
@@ -192,8 +192,8 @@ public function actionIndex()
 
 ### Форматирование и цвета
 
-Консоль Yii поддерживает форматирование вывода, который автоматически деградирует до не форматированного, если это поддерживается
-в терминале где запускается команда.
+Консоль Yii поддерживает форматирование вывода, который автоматически деградирует до не форматированного, если это не поддерживается
+в терминале, где запускается команда.
 
 Вывод форматированных строк прост. Вот как можно вывести некоторый жирный текст:
 

docs/guide/tutorial-console.md

@@ -172,7 +172,7 @@ method:
 public function actionIndex()
 {
     if (/* some problem */) {
-        echo "A problem occured!\n";
+        echo "A problem occurred!\n";
         return 1;
     }
     // do something