Russian guide fixes #11190

docs/guide-ru/helper-array.md

@@ -5,7 +5,7 @@ ArrayHelper
 
 ## Получение значений <span id="getting-values"></span>
 
-Извлечение значений из массива, объекта или структуры состоящей из них обоих с помощью стандартных средств PHP является довольно скучным занятием. Сперва вам нужно проверить есть ли соответствующий ключ, с помощью `isset` , и, если есть  получить, если нет – подставить значение по-умолчанию
+Извлечение значений из массива, объекта или структуры состоящей из них обоих с помощью стандартных средств PHP является довольно скучным занятием. Сперва вам нужно проверить есть ли соответствующий ключ, с помощью `isset`, и, если есть получить, если нет – подставить значение по-умолчанию.
 
 ```php
 class User
@@ -30,7 +30,7 @@ $value = ArrayHelper::getValue($array, 'foo.bar.name');
 
 Первый аргумент – массив или объект из которого мы извлекаем значение. Второй аргумент определяет как будут извлекаться данные и может выглядеть как один из таких вариантов:
 - Имя ключа массива или свойства объекта, значение которого нужно вернуть
-- Путь к нужному значению значению разделенный точками, как в примере выше.
+- Путь к нужному значению, разделенный точками, как в примере выше
 - Callback-функция возвращающая значение
 
 Callback-функция должна выглядеть примерно так:
@@ -41,7 +41,7 @@ $fullName = ArrayHelper::getValue($user, function ($user, $defaultValue) {
 });
 ```
 
-Третий необязательный аргумент определяет значение по-умолчанию, если не установлен – равен null . Используется так:
+Третий, необязательный, аргумент определяет значение по-умолчанию. Если не установлен – равен null. Используется так:
 
 ```php
 $username = ArrayHelper::getValue($comment, 'user.username', 'Unknown');
@@ -54,7 +54,7 @@ $array = ['type' => 'A', 'options' => [1, 2]];
 $type = ArrayHelper::remove($array, 'type');
 ```
 
-После выполнения этого кода переменная `$array` будет содержать  `['options' => [1, 2]]` , а в переменной `$type`  будет значение  `А` . В отличие от метода  `getValue`, метод `remove` поддерживает только простое имя ключа.
+После выполнения этого кода переменная `$array` будет содержать `['options' => [1, 2]]`, а в переменной `$type` будет значение `А`. В отличие от метода `getValue`, метод `remove` поддерживает только простое имя ключа.
 
 
 ## Проверка наличия ключей <span id="checking-existence-of-keys"></span>
@@ -222,13 +222,13 @@ $encoded = ArrayHelper::htmlEncode($data);
 $decoded = ArrayHelper::htmlDecode($data);
 ```
 
-По умолчанию кодируются только значения. Если установит второй параметр в `false`, вы можете так же кодировать и ключи массива. Кодирование использует кодировку приложения, которая может быть изменена с помощью третьего аргумента.
+По умолчанию кодируются только значения. Если установить второй параметр в `false`, то ключи массива будут так же кодированы. Кодирование использует кодировку приложения, которая может быть изменена с помощью третьего аргумента.
 
 ## Слияние массивов <span id="merging-arrays"></span>
 
 Слияние двух или больше массивов в один рекурсивно.
 Если каждый массив имеет одинаковый ключ, последний будет перезаписывать предыдущий (в отличие от функции array_merge_recursive).
-Рекурсивное слияние проводится когда все массивы имеют элемент одного и того же типа с одним и тем же ключом. Для элементов, ключом которого является значение типа integer, элементы из последнего будут добавлены к предыдущим массивам. Вы можете добавлять дополнительные массивы для слияние третьи, четвертым, пятым (и так далее) параметром.
+Рекурсивное слияние проводится когда все массивы имеют элемент одного и того же типа с одним и тем же ключом. Для элементов, ключом которого является значение типа integer, элементы из последнего будут добавлены к предыдущим массивам. Вы можете добавлять дополнительные массивы для слияния третьим, четвертым, пятым (и так далее) параметром.
 
 ```php
 ArrayHelper::merge($a, $b);

docs/guide-ru/helper-overview.md

@@ -15,7 +15,7 @@ echo Html::encode('Test > test');
 ```
 
 > Note: Помощь в [настройке helper классов](#customizing-helper-classes), в Yii каждый основной helper состоит из двух классов: базовый класс (например `BaseArrayHelper`) и конкретный класс (например `ArrayHelper`).
-  Когда мы используете helper, вы должны использовать только конкретные версии классов и никогда не испольовать базовые классы.
+  Когда вы используете helper, вы должны использовать только конкретные версии классов и никогда не испольовать базовые классы.
 
 
 Встроенные хелперы
@@ -70,4 +70,4 @@ class ArrayHelper extends BaseArrayHelper
 Yii::$classMap['yii\helpers\ArrayHelper'] = '@app/components/ArrayHelper.php';
 ```
 
-Обратите внимание что пользовательская настройка helper классов полезна только, если вы хотитет изменить поведение существующей функции helper классов. Если вы хотите добавить дополнительные функции, для использования в вашем приложении, будет лучше создать отдельный helper.
+Обратите внимание что пользовательская настройка helper классов полезна только, если вы хотите изменить поведение существующей функции helper классов. Если вы хотите добавить дополнительные функции, для использования в вашем приложении, будет лучше создать отдельный helper.