* **TBD** [Sessões e Cookies](runtime-sessions-cookies.md)
* [Análise e Geração de URLs](runtime-url-handling.md)
* [Visão Geral](runtime-overview.md)
* [Bootstrapping](runtime-bootstrapping.md)
* [Roteamento e Criação de URL](runtime-routing.md)
* [Requisições](runtime-requests.md)
* [Respostas](runtime-responses.md)
* [Sessões e Cookies](runtime-sessions-cookies.md)
* [Tratamento de Erros](runtime-handling-errors.md)
* [Gerenciamento de Logs](runtime-logging.md)
@ -77,8 +76,8 @@ Trabalhando com Banco de Dados
* [Data Access Objects (DAO, Objeto de Acesso a Dados)](db-dao.md) - Estabelecendo uma conexão com o Banco de Dados, consultas básicas, transações e manipulação do esquema
* [Query Builder (Construtor de Consulta)](db-query-builder.md) - Consultando o banco de dados usando uma camada de abstração simples
* [Active Record](db-active-record.md) - Sobre "Active Record ORM" (Mapeamento Objeto-Relacional), recuperando e manipulando registros e definindo relacionamentos
* [Migrations (Migrações)](db-migrations.md) - Controle de versão do bancos de dados em um ambiente de desenvolvimento em equipe
* [Active Record](db-active-record.md) - Sobre o Active Record ORM, recuperando e manipulando registros e definindo relacionamentos
* [Migrations (Migrações)](db-migrations.md) - Aplica controle de versão para seus banco de dados em um ambiente de desenvolvimento em equipe
* **TBD** [Sphinx](db-sphinx.md)
* **TBD** [Redis](db-redis.md)
* **TBD** [MongoDB](db-mongodb.md)
@ -88,16 +87,16 @@ Trabalhando com Banco de Dados
Coletando Dados de Usuários
---------------------------
* [Criando um Formulário](input-forms.md)
* [Criando Formulários](input-forms.md)
* [Validação de Dados](input-validation.md)
* **TBD**[Upload de Arquivos](input-file-upload.md)
* [Upload de Arquivos](input-file-upload.md)
* **TBD** [Coletando Dados de Múltiplos Modelos](input-multiple-models.md)
Exibindo Dados
---------------
* **TBD**[Formatando Dados](output-formatting.md)
* [Formatando Dados](output-formatting.md)
* **TBD** [Paginação](output-pagination.md)
* **TBD** [Ordenação](output-sorting.md)
* [Data Providers (Provedores de Dados)](output-data-providers.md)