diff --git a/docs/guide-fr/tutorial-i18n.md b/docs/guide-fr/tutorial-i18n.md index 392f165..34db0b1 100644 --- a/docs/guide-fr/tutorial-i18n.md +++ b/docs/guide-fr/tutorial-i18n.md @@ -652,4 +652,4 @@ echo "ICU Data: " . INTL_ICU_DATA_VERSION . "\n"; Il est également recommandé d'utiliser une version d'ICU supérieure ou égale à 48. Cela garantit que toutes les fonctionnalités décrites dans ce document sont utilisables. Par exemple, une version d'ICU inférieure à 49 ne prend pas en charge la valeur à remplacer `#` dans les règles de pluralisation. Reportez-vous à pour obtenir une liste complète des versions d'ICU disponibles. Notez que le numérotage des versions a changé après la version 4.8 (p. ex., ICU 4.8, ICU 49, ICU 50, etc.) -En outre, les informations dans la base de donnée des fuseaux horaires fournie par la bibliothèque ICU peuvent être surannées. Reportez-vous au [manuel d'ICU](http://userguide.icu-project.org/datetime/timezone#TOC-Updating-the-Time-Zone-Data) pour les détails sur la manière de mettre la base de données des fuseaux horaires à jour. Bien que la base de données des fuseaux horaires d'ICU soit utilisée pour le formatage, celle de PHP peut aussi être d'actualité. Vous pouvez la mettre à jour en installant la dernière version du [paquet `timezonedb` de pecl](https://pecl.php.net/package/timezonedb). +En outre, les informations dans la base de donnée des fuseaux horaires fournie par la bibliothèque ICU peuvent être surannées. Reportez-vous au [manuel d'ICU](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/datetime/timezone/#updating-the-time-zone-data) pour les détails sur la manière de mettre la base de données des fuseaux horaires à jour. Bien que la base de données des fuseaux horaires d'ICU soit utilisée pour le formatage, celle de PHP peut aussi être d'actualité. Vous pouvez la mettre à jour en installant la dernière version du [paquet `timezonedb` de pecl](https://pecl.php.net/package/timezonedb). diff --git a/docs/guide-ja/tutorial-i18n.md b/docs/guide-ja/tutorial-i18n.md index 07606c1..aac1aaa 100644 --- a/docs/guide-ja/tutorial-i18n.md +++ b/docs/guide-ja/tutorial-i18n.md @@ -830,6 +830,6 @@ echo "ICU Data: " . INTL_ICU_DATA_VERSION . "\n"; バージョン番号の採番方式が 4.8 リリースの後に変更されたことに注意してください (すなわち、ICU 4.8、ICU 49、ICU 50、等々となっています)。 これに加えて、ICU ライブラリとともに出荷されるタイム・ゾーン・データベースの情報も古くなっている可能性があります。 -タイム・ゾーン・データベースの更新に関する詳細は [ICU マニュアル](http://userguide.icu-project.org/datetime/timezone#TOC-Updating-the-Time-Zone-Data) を参照してください。 +タイム・ゾーン・データベースの更新に関する詳細は [ICU マニュアル](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/datetime/timezone/#updating-the-time-zone-data) を参照してください。 出力の書式設定には ICU タイム・ゾーン・データベースが使用されますが、PHP によって使われるタイム・ゾーン・データベースも影響する可能性があります。 PHP のタイム・ゾーン・データベースは、[`timezonedb` pecl パッケージ](https://pecl.php.net/package/timezonedb) の最新版をインストールすることによって更新することが出来ます。 diff --git a/docs/guide-zh-CN/tutorial-i18n.md b/docs/guide-zh-CN/tutorial-i18n.md index ea52ede..16ea7e1 100644 --- a/docs/guide-zh-CN/tutorial-i18n.md +++ b/docs/guide-zh-CN/tutorial-i18n.md @@ -764,6 +764,6 @@ echo "ICU Data: " . INTL_ICU_DATA_VERSION . "\n"; 注意，版本编号在 4.8 之后发生了变化（如 ICU4.8，ICU49，50 ICU 等）。 另外，ICU 库中时区数据库的信息可能过时。要更新时区数据库时详情请参阅 -[ICU 手册](http://userguide.icu-project.org/datetime/timezone#TOC-Updating-the-Time-Zone-Data) 。 +[ICU 手册](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/datetime/timezone/#updating-the-time-zone-data) 。 而对于 ICU 输出格式使用的时区数据库，PHP 用的时区数据库可能跟它有关。 你可以通过安装 [pecl package `timezonedb`](https://pecl.php.net/package/timezonedb) 的最新版本来更新它。 diff --git a/docs/guide/tutorial-i18n.md b/docs/guide/tutorial-i18n.md index 888409a..5d477e9 100644 --- a/docs/guide/tutorial-i18n.md +++ b/docs/guide/tutorial-i18n.md @@ -764,6 +764,6 @@ Please refer to for a complete list of availa numbering has changed after the 4.8 release (e.g., ICU 4.8, ICU 49, ICU 50, etc.) Additionally the information in the time zone database shipped with the ICU library may be outdated. Please refer -to the [ICU manual](http://userguide.icu-project.org/datetime/timezone#TOC-Updating-the-Time-Zone-Data) for details +to the [ICU manual](https://unicode-org.github.io/icu/userguide/datetime/timezone/#updating-the-time-zone-data) for details on updating the time zone database. While for output formatting the ICU timezone database is used, the time zone database used by PHP may be relevant too. You can update it by installing the latest version of the [pecl package `timezonedb`](https://pecl.php.net/package/timezonedb).