Browse Source

start-databases.md

100% translated start-databases.md + typo fix in start-gii.md
9899-cache-bug
Yupik 9 years ago
parent
commit
a0aa82d510
  1. 234
      docs/guide-pl/start-databases.md
  2. 2
      docs/guide-pl/start-gii.md

234
docs/guide-pl/start-databases.md

@ -0,0 +1,234 @@
Praca z bazami danych
======================
Ta sekcja opisuje jak utworzyć nową stronę, która będzie wyświetlała dane krajów pobrane z tabeli bazy danych o nazwie `country`.
Aby to osiągnąć, musisz skonfigurować swoje połączenie z bazą danych, utworzyć klasę [Active Record](db-active-record.md), zdefiniować [akcję](structure-controllers.md) oraz utworzyć [widok](structure-views.md)
W tej sekcji nauczysz się:
* konfigurowania połączenia z bazą danych,
* tworzenia klasy Active Record,
* tworzenia zapytań o dane przy użyciu klasy Active Record,
* wyświetlania danych w widoku wraz ze stronicowaniem.
Zauważ, że w celu przejścia tej sekcji należy mieć już podstawową wiedzę o bazach danych.
W szczególności powinieneś wiedzieć, jak utworzyć bazę dancyh oraz jak wywołać komendę SQL używając klienta bazy danych.
Przygotowanie bazy danych <span id="preparing-database"></span>
----------------------
Aby rozpocząć musisz utworzyć bazę danych o nazwie `yii2basic`, z której będziesz pobierał dane do swojej aplikacji.
Możesz utworzyć bazę SQLite, MySQL, PostgreSQL, MSSQL lub Oracle, ponieważ Yii posiada wbudowane wsparcie dla wielu aplikacji bazodanowych.
Dla uproszczenia w naszym przykładzie wykorzystamy MySQL.
Następnie, utwórz tabelę o nazwie `country` i wstaw przykładowe dane. Możesz użyc poniższej komendy:
```sql
CREATE TABLE `country` (
`code` CHAR(2) NOT NULL PRIMARY KEY,
`name` CHAR(52) NOT NULL,
`population` INT(11) NOT NULL DEFAULT '0'
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;
INSERT INTO `country` VALUES ('AU','Australia',18886000);
INSERT INTO `country` VALUES ('BR','Brazil',170115000);
INSERT INTO `country` VALUES ('CA','Canada',1147000);
INSERT INTO `country` VALUES ('CN','China',1277558000);
INSERT INTO `country` VALUES ('DE','Germany',82164700);
INSERT INTO `country` VALUES ('FR','France',59225700);
INSERT INTO `country` VALUES ('GB','United Kingdom',59623400);
INSERT INTO `country` VALUES ('IN','India',1013662000);
INSERT INTO `country` VALUES ('RU','Russia',146934000);
INSERT INTO `country` VALUES ('US','United States',278357000);
```
W tym miejscu masz już utworzoną bazę danych o nazwie `yii2basic`, posiadającą tabelę `country` z trzeba kolumnami. Tabela zawiera 10 wierszy danych.
Konfiguracja połączenia z bazą danych <span id="configuring-db-connection"></span>
---------------------------
Przed przystąpieniem do tej części, upewnij się, że masz zainstalowane rozszerzenie [PDO](http://www.php.net/manual/en/book.pdo.php) oraz sterownik PDO dla bazy danych której używasz (np. `pdo_mysql` dla MySQL).
Jest to podstawowe wymaganie jeśli Twoja aplikacja używa relacyjnej bazy danych.
Jeśli posiadasz zainstalowane powyższe rozszerzenia, otwórz plik `config/db.php` i zmień parametry na odpowiednie do Twojej bazy danych. Domyślnie plik zawiera poniższy fragment:
```php
<?php
return [
'class' => 'yii\db\Connection',
'dsn' => 'mysql:host=localhost;dbname=yii2basic',
'username' => 'root',
'password' => '',
'charset' => 'utf8',
];
```
Plik `config/db.php` jest typowym narzędziem [konfiguracyjnym](concept-configurations.md) opartym na plikach.
Ten szczególny plik konfiguracyjny określa parametry potrzebne do utworzenia oraz zainicjalizowania instancji [[yii\db\Connection]], dzięki czemu będziesz mógł wywoływać komendy SQL dp swojej bazy przez aplikację.
Powyższa konfiguracja może być dostępna z poziomu kodu aplikacji używając wyrażenia `Yii::$app->db`.
> Info: Plik `config/db.php` będzie załączony do głównej konfiguracji aplikacji `config/web.php`, która określa jak instancja [aplikacji](structure-applications.md) powinna zostać zainicjalizowana.
Po więcej informacji zajrzyj do sekcji [konfiguracje](concept-configurations.md)
Tworzenie klasy Active Record <span id="creating-active-record"></span>
-------------------------
Do pobrania i reprezentowania danych z tabeli `country` utwórz pochodną klasę [Active Record](db-active-record.md) o nazwie `Country`, kolejnie zapisz ją w pliku `models/Country.php`.
```php
<?php
namespace app\models;
use yii\db\ActiveRecord;
class Country extends ActiveRecord
{
}
```
Klasa `Country` rozszerza klasę [[yii\db\ActiveRecord]]. Nie musisz pisać w niej żadnego kodu! Posiadając tylko powyżej podany kod, Yii odgadnie nazwę powiązanej tabeli z nazwy klasy.
> Info: Jeśli nie można dopasować tabeli do nazwy klasy, możesz nadpisać metodę [[yii\db\ActiveRecord::tableName()]] aby wskazywała na konkretną powiązaną tabelę.
Używając klasy `Country` możesz w łatwy sposób manipulować danymi z tabeli `country`, tak jak pokazano w poniższych przykładach:
```php
use app\models\Country;
// pobiera wszystkie wiersze tabeli `country` i porządkuje je według kolumny "name"
$countries = Country::find()->orderBy('name')->all();
// pobiera wiersz, którego kluczem głównym jest "US"
$country = Country::findOne('US');
// wyświetla "United States"
echo $country->name;
// modyfikuje nazwę kraju na "U.S.A." i zapisuje go do bazy danych
$country->name = 'U.S.A.';
$country->save();
```
> Info: Active Record jest potężnym narzędziem do dostępu i manipulacji danymi w bazie danych w sposób zorientowany obiektowo.
Więcej szczegółowych informacji znajdziesz w sekcji [Active Record](db-active-record.md). Alternatywnie, do łączenia się z bazą danych możesz użyć niskopoziomowej metody dostępu do danych nazwanej [Data Access Objects](db-dao.md).
Tworzenie akcji <span id="creating-action"></span>
------------------
Aby przedstawić kraje użytkownikowi musisz utworzyć nową akcję. Zamiast umieszczać nową akcję w kontrolerze `site`, tak jak w poprzednich sekcjach, bardziej sensownym rozwiązaniem jest utworzenie nowego kontrolera
odpowiedzialnego za wszystkie akcje dotyczące danych z tabeli `country`. Nazwij nowy kontroler `CountryController`, a następnie utwórz w nim akcję `index`, tak jak na poniższym przykładzie:
```php
<?php
namespace app\controllers;
use yii\web\Controller;
use yii\data\Pagination;
use app\models\Country;
class CountryController extends Controller
{
public function actionIndex()
{
$query = Country::find();
$pagination = new Pagination([
'defaultPageSize' => 5,
'totalCount' => $query->count(),
]);
$countries = $query->orderBy('name')
->offset($pagination->offset)
->limit($pagination->limit)
->all();
return $this->render('index', [
'countries' => $countries,
'pagination' => $pagination,
]);
}
}
```
Zapisz powyższy kod w pliku `controllers/CountryController.php`.
Akcja `index` wywołuje metodę `Country::find()`, pochodzącą z klasy Active Record, która buduje zapytanie bazodanowe i wyszukuje wszystkich danych z tabeli `country`.
Aby ograniczyć liczbę zwracanych krajów w każdym żądaniu, zapytanie jest stronicowane przy pomocy obiektu [[yii\data\Pagination]]. Obiekt `Pagination` służy dwóm celom:
* Ustawia klauzule `offset` i `limit` do komend SQL reprezentowanych przez zapytanie tak, aby zwracały tylko jedną stronę na raz (maksymalnie 5 wierszy na stronę),
* Jest używany w widoku do wyświetlania stronicowania jako listy przycisków z numerami stron, co będzie wyjaśnione w kolejnej sekcji.
Na końcu akcja `index` renderuje widok o nazwie `index`, do którego przekazuje dane krajów oraz informacje o ich stronicowaniu.
Tworzenie widoku <span id="creating-view"></span>
---------------
W katalogu `views` utwórz nowy katalog o nazwie `country`. Będzie on używany do przechowywania wszystkich plików widoków renderowanych przez kontroler `country`. W katalogu `views/country` utwórz plik o nazwie `index.php` zawierający poniższy kod:
```php
<?php
use yii\helpers\Html;
use yii\widgets\LinkPager;
?>
<h1>Kraje</h1>
<ul>
<?php foreach ($countries as $country): ?>
<li>
<?= Html::encode("{$country->name} ({$country->code})") ?>:
<?= $country->population ?>
</li>
<?php endforeach; ?>
</ul>
<?= LinkPager::widget(['pagination' => $pagination]) ?>
```
Widok posiada dwie części. Pierwsza część odpowiada za wyświetlenie danych krajów jako nieuporządkowana lista HTML, natomiast druga część renderuje widżet [[yii\widgets\LinkPager]] na podstawie dostarczonych mu informacji z akcji.
Widżet `LinkPager` wyświetla listę przycisków z numerami stron. Kliknięcie w którykolwiek z nich zmienia dane z listy na dane odpowiadające wybranej stronie.
Sprawdź jak to działa <span id="trying-it-out"></span>
-------------
Aby zobaczyć jak działa powyższy kod, użyj przeglądarki i przejdź pod podany adres URL:
```
http://hostname/index.php?r=country/index
```
![Lista krajów](../guide/images/start-country-list.png)
Na początku zobaczysz stronę pokazującą pięć krajów. Poniżej listy znajduje się paginacja z czterema przyciskami.
Jeśli klikniesz przycisk "2", zobaczysz stronę wyświetlającą pięć innych krajów z bazy danych: druga strona wierszy.
Zauważ, że adres URL w przeglądarce również się zmienił na
```
http://hostname/index.php?r=country/index&page=2
```
Za kulisami, [[yii\data\Pagination|Pagination]] dostarcza wszystkich niezbędnych funkcjonalności do stronicowania zbioru danych:
* Początkowo, [[yii\data\Pagination|Pagination]] prezentuje pierwszą stronę, która odzwierciedla zapytanie "SELECT" tabeli `country` z klauzulą `LIMIT 5 OFFSET 0`.
W rezultacie pobieranych i wyświetlanych jest pięć pierwszych krajów.
* Widżet [[yii\widgets\LinkPager|LinkPager]] renderuje przyciski stron używając adresów URL tworzonych przez metodę [[yii\data\Pagination::createUrl()|Pagination]]. Adresy zawierają parametr zapytania `page`, który reprezentuje różne numery stron.
* jeśli klikniesz przycisk "2", zostanie uruchomione i przetworzone nowe żądanie dla route'a `country/index`.
[[yii\data\Pagination|Pagination]] odczytuje parametr `query` z adresu URL, a następnie ustawia aktualny numer strony na 2.
Nowe zapytanie o kraje będzie zawierało klauzulę `LIMIT 5 OFFSET 5` i zwróci pięć kolejnych krajów do wyświetlenia.
Podsumowanie <span id="summary"></span>
-------
W tej sekcji nauczyłeś się jak pracować z bazą danych. Nauczyłeś się również jak pobierać i wyświetlać dane ze stronicowaniem przy pomocy [[yii\data\Pagination]] oraz [[yii\widgets\LinkPager]].
W następnej sekcji nauczysz się jak używać potężnego narzędzie do generowania kodu nazwanego [Gii](https://github.com/yiisoft/yii2-gii/blob/master/docs/guide/README.md),
aby pomóc Ci w szybki sposób implementować niektóre powszechnie wymagane funkcjonalności, takie jak operacje CRUD dla zadań z danymi w bazie danych.
W rzeczywistości, kod który właśnie napisaliśmy może być w pełni wygenerowany w Yii przy użyciu narzędzia Gii.

2
docs/guide-pl/start-gii.md

@ -27,7 +27,7 @@ if (YII_ENV_DEV) {
}
```
Powyższa konfiguracja sprawdza, czy aplikacja jest w [środowisku rozwojowym](concept-configurations.md#environment-constants), i jeśli tak, dołącza moduł `gii` określając klasę modułu [[yii\gii\Module]].
Powyższa konfiguracja sprawdza, czy aplikacja jest w [środowisku rozwojowym](concept-configurations.md#environment-constants), jeśli tak, dołącza moduł `gii` określając klasę modułu [[yii\gii\Module]].
Jeśli sprawdzisz [skrypt wejściowy](structure-entry-scripts.md) `web/index.php` Twojej aplikacji, zauważysz linię, która ustawia `YII_ENV` na wartość `dev`.

Loading…
Cancel
Save