Error202
/
yii2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated pt-BR translation

tags/2.0.0-rc
Wanderson Braganca 10 years ago
parent
ebf0cb5571
commit
c271ea81e1
1 changed files with 60 additions and 34 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 94
      framework/messages/pt-BR/yii.php

94
framework/messages/pt-BR/yii.php
Unescape View File

@ -17,38 +17,64 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding. * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/ */
return [ return [
'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'São permitidos somente arquivos com os seguintes tipos MIME: {mimeTypes}.',
'The requested view "{name}" was not found.' => 'A visão "{name}" solicitada não foi encontrada.',
'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => 'em {delta, plural, =1{1 dia} other{# dias}}',
'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => 'em {delta, plural, =1{1 minuto} other{# minutos}}',
'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => 'em {delta, plural, =1{1 mês} other{# meses}}',
'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => 'em {delta, plural, =1{1 segundo} other{# segundos}}',
'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => 'em {delta, plural, =1{1 ano} other{# anos}}',
'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => 'em {delta, plural, =1{1 hora} other{# horas}}',
'{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{há 1 dia} other{há # dias}}',
'{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{há 1 minuto} other{há # minutos}}',
'{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{há 1 mês} other{há # meses}}',
'{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{há 1 segundo} other{há # segundos}}',
'{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => 'delta, plural, =1{há 1 ano} other{há # anos}}',
'{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{há 1 hora} other{há # horas}}',
'{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}',
'{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}',
'{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}',
'{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}',
'{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}',
'{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}',
'{n} B' => '{n} B',
'{n} GB' => '{n} GB',
'{n} KB' => '{n} KB',
'{n} MB' => '{n} MB',
'{n} PB' => '{n} PB',
'{n} TB' => '{n} TB',
'(not set)' => '(não definido)', '(not set)' => '(não definido)',
'An internal server error occurred.' => 'Ocorreu um erro interno do servidor.', 'An internal server error occurred.' => 'Ocorreu um erro interno do servidor.',
'Delete' => 'Excluir',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Confirma a exclusão deste item?', 'Are you sure you want to delete this item?' => 'Confirma a exclusão deste item?',
'Delete' => 'Excluir',
'Error' => 'Erro', 'Error' => 'Erro',
'File upload failed.' => 'O upload do arquivo falhou.', 'File upload failed.' => 'O upload do arquivo falhou.',
'Home' => 'Página Inicial', 'Home' => 'Página Inicial',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Dados inválidos recebidos para o parâmetro “{param}”.', 'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Dados inválidos recebidos para o parâmetro "{param}".',
'Login Required' => 'Login Necessário.', 'Login Required' => 'Login Necessário.',
'Missing required arguments: {params}' => 'Argumentos obrigatórios ausentes: {params}', 'Missing required arguments: {params}' => 'Argumentos obrigatórios ausentes: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'Parâmetros obrigatórios ausentes: {params}', 'Missing required parameters: {params}' => 'Parâmetros obrigatórios ausentes: {params}',
'No' => 'Não', 'No' => 'Não',
'No help for unknown command "{command}".' => 'Não há ajuda para o comando desconhecido “{command}”.', 'No help for unknown command "{command}".' => 'Não há ajuda para o comando desconhecido "{command}".',
'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Não há ajuda para o sub-comando desconhecido “{command}”.', 'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Não há ajuda para o sub-comando desconhecido "{command}".',
'No results found.' => 'Nenhum resultado foi encontrado.', 'No results found.' => 'Nenhum resultado foi encontrado.',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'São permitidos somente arquivos com as seguintes extensões: {extensions}.', 'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'São permitidos somente arquivos com as seguintes extensões: {extensions}.',
'Page not found.' => 'Página não encontrada.', 'Page not found.' => 'Página não encontrada.',
'Please fix the following errors:' => 'Por favor, corrija os seguintes erros:', 'Please fix the following errors:' => 'Por favor, corrija os seguintes erros:',
'Please upload a file.' => 'Por favor, faça upload de um arquivo.', 'Please upload a file.' => 'Por favor, faça upload de um arquivo.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Exibindo <b>{begin, number}-{end, number}</b> de <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{itens}}.', 'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Exibindo <b>{begin, number}-{end, number}</b> de <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{itens}}.',
'The file "{file}" is not an image.' => 'O arquivo “{file}” não é uma imagem.', 'The file "{file}" is not an image.' => 'O arquivo "{file}" não é uma imagem.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'O arquivo “{file}” é grande demais. Seu tamanho não pode exceder {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.', 'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'O arquivo "{file}" é grande demais. Seu tamanho não pode exceder {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'O arquivo “{file}” é pequeno demais. Seu tamanho não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.', 'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'O arquivo "{file}" é pequeno demais. Seu tamanho não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.',
'The format of {attribute} is invalid.' => 'O formato de “{attribute}” é inválido.', 'The format of {attribute} is invalid.' => 'O formato de "{attribute}" é inválido.',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo “{file}” é grande demais. A altura não pode ser maior que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.', 'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo "{file}" é grande demais. A altura não pode ser maior que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo “{file}” é grande demais. A largura não pode ser maior que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.', 'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo "{file}" é grande demais. A largura não pode ser maior que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo “{file}” é pequeno demais. A altura não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.', 'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo "{file}" é pequeno demais. A altura não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo “{file}” é pequeno demais. A largura não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.', 'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'O arquivo "{file}" é pequeno demais. A largura não pode ser menor que {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.',
'The verification code is incorrect.' => 'O código de verificação está incorreto.', 'The verification code is incorrect.' => 'O código de verificação está incorreto.',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{itens}}.', 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{itens}}.',
'Unable to verify your data submission.' => 'Não foi possível verificar o seu envio de dados.', 'Unable to verify your data submission.' => 'Não foi possível verificar o seu envio de dados.',
'Unknown command "{command}".' => 'Comando desconhecido “{command}”.', 'Unknown command "{command}".' => 'Comando desconhecido "{command}".',
'Unknown option: --{name}' => 'Opção desconhecida : --{name}', 'Unknown option: --{name}' => 'Opção desconhecida : --{name}',
'Update' => 'Alterar', 'Update' => 'Alterar',
'View' => 'Exibir', 'View' => 'Exibir',
@ -56,25 +82,25 @@ return [
'You are not allowed to perform this action.' => 'Você não está autorizado a realizar essa ação.', 'You are not allowed to perform this action.' => 'Você não está autorizado a realizar essa ação.',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Você pode fazer o upload de, no máximo, {limit, number} {limit, plural, one{arquivo} other{arquivos}}.', 'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Você pode fazer o upload de, no máximo, {limit, number} {limit, plural, one{arquivo} other{arquivos}}.',
'the input value' => 'o valor de entrada', 'the input value' => 'o valor de entrada',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} “{value}” já foi utilizado.', '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" já foi utilizado.',
'{attribute} cannot be blank.' => '“{attribute}” não pode ficar em branco.', '{attribute} cannot be blank.' => '"{attribute}" não pode ficar em branco.',
'{attribute} is invalid.' => '“{attribute}” é inválido.', '{attribute} is invalid.' => '"{attribute}" é inválido.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '“{attribute}” não é uma URL válida.', '{attribute} is not a valid URL.' => '"{attribute}" não é uma URL válida.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '“{attribute}” não é um endereço de e-mail válido.', '{attribute} is not a valid email address.' => '"{attribute}" não é um endereço de e-mail válido.',
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '“{attribute}” deve ser “{requiredValue}”.', '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '"{attribute}" deve ser "{requiredValue}".',
'{attribute} must be a number.' => '“{attribute}” deve ser um número.', '{attribute} must be a number.' => '"{attribute}" deve ser um número.',
'{attribute} must be a string.' => '“{attribute}” deve ser um texto.', '{attribute} must be a string.' => '"{attribute}" deve ser um texto.',
'{attribute} must be an integer.' => '“{attribute}” deve ser um número inteiro.', '{attribute} must be an integer.' => '"{attribute}" deve ser um número inteiro.',
'{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '“{attribute}” deve ser “{true}” ou “{false}”.', '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '"{attribute}" deve ser "{true}" ou "{false}".',
'{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '“{attribute}” deve ser maior que “{compareValue}”.', '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '"{attribute}" deve ser maior que "{compareValue}".',
'{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '“{attribute}” deve ser maior ou igual a “{compareValue}”.', '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '"{attribute}" deve ser maior ou igual a "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '“{attribute}” deve ser menor que “{compareValue}”.', '{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '"{attribute}" deve ser menor que "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '“{attribute}” deve ser menor ou igual a “{compareValue}”.', '{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '"{attribute}" deve ser menor ou igual a "{compareValue}".',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '“{attribute}” não pode ser maior que {max}.', '{attribute} must be no greater than {max}.' => '"{attribute}" não pode ser maior que {max}.',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '“{attribute}” não pode ser menor que {min}.', '{attribute} must be no less than {min}.' => '"{attribute}" não pode ser menor que {min}.',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '“{attribute}” deve ser repetido exatamente.', '{attribute} must be repeated exactly.' => '"{attribute}" deve ser repetido exatamente.',
'{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '“{attribute}” não deve ser igual a “{compareValue}”.', '{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '"{attribute}" não deve ser igual a "{compareValue}".',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '“{attribute}” deve conter pelo menos {min, number} {min, plural, one{caractere} other{caracteres}}.', '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '"{attribute}" deve conter pelo menos {min, number} {min, plural, one{caractere} other{caracteres}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '“{attribute}” deve conter no máximo {max, number} {max, plural, one{caractere} other{caracteres}}.', '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '"{attribute}" deve conter no máximo {max, number} {max, plural, one{caractere} other{caracteres}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '“{attribute}” deve conter {length, number} {length, plural, one{caractere} other{caracteres}}.', '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '"{attribute}" deve conter {length, number} {length, plural, one{caractere} other{caracteres}}.',
]; ];

Write Preview
Loading…
Cancel
Save