Error202
/
yii2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Fix typos and semantic errors in Serbian translation

tags/2.0.0-rc
Nikola Basic 10 years ago
parent
ef1a6d20d1
commit
c5a536e5b7
2 changed files with 40 additions and 40 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 36
      framework/messages/sr-Latn/yii.php
  2. 34
      framework/messages/sr/yii.php

36
framework/messages/sr-Latn/yii.php
Unescape View File

@ -23,28 +23,28 @@ return [
'Error' => 'Greška',
'File upload failed.' => 'Postavljanje fajla nije uspelo.',
'Home' => 'Početna',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Neispravan podatak dobijen u parametru "{param}"',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Neispravan podatak dobijen za parametar "{param}".',
'Login Required' => 'Prijava na sistem je obavezna',
'Missing required arguments: {params}' => 'Nedostaju obavezni argumenti: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'Nedostaju obavezni parametri: {params',
'Missing required parameters: {params}' => 'Nedostaju obavezni parametri: {params}',
'No' => 'Ne',
'No help for unknown command "{command}".' => 'Ne postoji pomoć za nepoznatu komandu "{command}".',
'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Ne postoji pomoć za nepoznatu pod-komandu "{command}".',
'No results found.' => 'Nema rezulatata.',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Samo fajlovi sa sledećim ekstenizajama su dozvoljeni: {extensions}.',
'No results found.' => 'Nema rezultata.',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Samo fajlovi sa sledećim ekstenzijama su dozvoljeni: {extensions}.',
'Page not found.' => 'Stranica nije pronađena.',
'Please fix the following errors:' => 'Molimo da ispravite sledeće greške:',
'Please upload a file.' => 'Molimo da postavite fajl.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={ставки} 1={ставке} 2={ставке} 3={ставке} 4={ставке} other{ставки}}.',
'Please fix the following errors:' => 'Molimo vas ispravite sledeće greške:',
'Please upload a file.' => 'Molimo vas postavite fajl.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Prikazano <b>{begin, number}-{end, number}</b> od <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={stavki} 1={stavka} 2={stavke} 3={stavke} 4={stavke} other{stavki}}.',
'The file "{file}" is not an image.' => 'Fajl "{file}" nije slika.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je prevelik. Veličina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{bajta} few{bajtova} other{bajtova}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" је premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajta} few{bajtova} other{bajtova}}.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" je prevelik. Veličina ne može biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Fajl "{file}" је premali. Veličina ne može biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{bajt} few{bajta} other{bajtova}}.',
'The format of {attribute} is invalid.' => 'Format atributa "{attribute}" je neispravan.',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Visina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je prevelika. Širina ne sme biti veća od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je premala. Visina ne sme biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Slika "{file}" je premala. Širina ne sme biti manja od {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{piksela}}.',
'The verification code is incorrect.' => 'Potvrdni kod nije ispravan.',
'The verification code is incorrect.' => 'Kod za potvrdu nije ispravan.',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Ukupno <b>{count, number}</b> {count, plural, one{stavka} other{stavki}}.',
'Unable to verify your data submission.' => 'Nije moguće verifikovati vaše poslate podatke.',
'Unknown command "{command}".' => 'Nepoznata komanda "{command}".',
@ -53,13 +53,13 @@ return [
'View' => 'Pregled',
'Yes' => 'Da',
'You are not allowed to perform this action.' => 'Nemate prava da izvršite ovu akciju.',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Možete postaviti najviše {limit, number} {limit, plural, one{fajl} other{fajlova}}.',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Možete postaviti najviše {limit, number} {limit, plural, one{fajl} few{fajla} other{fajlova}}.',
'the input value' => 'ulazna vrednost',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" je već zauzet.',
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ne sme biti prazan.',
'{attribute} is invalid.' => '{attribute} je neispravan.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ne sadrži ispravan URL.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ne sadrži ispravnu email adresu.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} nije ispravan URL.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} nije ispravna email adresa.',
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} mora biti "{requiredValue}".',
'{attribute} must be a number.' => '{attribute} mora biti broj.',
'{attribute} must be a string.' => '{attribute} mora biti tekst.',
@ -68,12 +68,12 @@ return [
'{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} mora biti veći od "{compareValue}".',
'{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} mora biti veći ili jednak "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} mora biti manji od "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} mora biti manji ili jedank "{compareValue}".',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} mora biti manji ili jednak "{compareValue}".',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} ne sme biti veći od "{max}".',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} ne sme biti manji od {min}.',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} mora biti ponovljen ispravno.',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} mora biti ispravno ponovljen.',
'{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} ne sme biti jednak "{compareValue}".',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} mora sadržati bar {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} može sadržati najviše {max, number} {max, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} mora da sadrži {length, number} {length, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži bar {min, number} {min, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži najviše {max, number} {max, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} treba da sadrži {length, number} {length, plural, one{karakter} other{karaktera}}.',
];

34
framework/messages/sr/yii.php
Unescape View File

@ -18,33 +18,33 @@
*/
return [
'(not set)' => '(без вредности)',
'An internal server error occurred.' => 'Дошло је до интерне грешке на среверу.',
'An internal server error occurred.' => 'Дошло је до интерне грешке на серверу.',
'Delete' => 'Обриши',
'Error' => 'Грешка',
'File upload failed.' => 'Постављање фајла није успело.',
'Home' => 'Почетна',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Неисправан податак добијен у параметру "{param}"',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Неисправан податак добијен за параметар "{param}"',
'Login Required' => 'Пријава на систем је обавезна',
'Missing required arguments: {params}' => 'Недостају обавезни аргументи: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'Недостају обавезни параметри: {params',
'Missing required parameters: {params}' => 'Недостају обавезни параметри: {paramsЂ',
'No' => 'Не',
'No help for unknown command "{command}".' => 'Не постоји помоћ за непознату команду "{command}".',
'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Не постоји помоћ за непознату под-команду "{command}".',
'No results found.' => 'Нема резултата.',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Само фајлови са следећим екстензијама су дозвољени: {extensions}.',
'Page not found.' => 'Страница није пронађена.',
'Please fix the following errors:' => 'Молимо да исправите следеће грешке:',
'Please upload a file.' => 'Молимо да поставите фајл.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={ставки} 1={ставке} 2={ставке} 3={ставке} 4={ставке} other{ставки}}.',
'Please fix the following errors:' => 'Молимо вас исправите следеће грешке:',
'Please upload a file.' => 'Молимо вас поставите фајл.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Приказано <b>{begin, number}-{end, number}</b> од <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, 0={ставки} 1={ставка} 2={ставке} 3={ставке} 4={ставке} other{ставки}}.',
'The file "{file}" is not an image.' => 'Фајл "{file}" није слика.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је превелик. Величина не сме бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{бајта} few{бајтова} other{бајтова}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је премали. Величина не може бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{бајта} few{бајтова} other{бајтова}}.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је превелик. Величина не може бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Фајл "{file}" је премали. Величина не може бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{бајт} few{бајтa} other{бајтова}}.',
'The format of {attribute} is invalid.' => 'Формат атрибута "{attribute}" је неисправан.',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је превелика. Висина не сме бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је превелика. Ширина не сме бити већа од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је премала. Висина не сме бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Слика "{file}" је премала. Ширина не сме бити мања од {limit, number} {limit, plural, one{пиксел} other{пиксела}}.',
'The verification code is incorrect.' => 'Потврдни код није исправан.',
'The verification code is incorrect.' => 'Код за потврду није исправан.',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Укупно <b>{count, number}</b> {count, plural, one{ставка} other{ставки}}.',
'Unable to verify your data submission.' => 'Није могуће верификовати ваше послате податке.',
'Unknown command "{command}".' => 'Непозната команда "{command}".',
@ -53,13 +53,13 @@ return [
'View' => 'Преглед',
'Yes' => 'Да',
'You are not allowed to perform this action.' => 'Немате права да извршите ову акцију.',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Можете поставити највише {limit, number} {limit, plural, one{фајл} other{фајлова}}.',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Можете поставити највише {limit, number} {limit, plural, one{фајл} few{фајлa} other{фајлова}}.',
'the input value' => 'улазна вредност',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" је већ заузето.',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" је већ заузет.',
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} не сме бити празан.',
'{attribute} is invalid.' => '{attribute} је неисправан.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} не садржи исправан URL.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} не садржи исправну email адресу.',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} није исправан URL.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} није исправна email адреса.',
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} мора бити "{requiredValue}".',
'{attribute} must be a number.' => '{attribute} мора бити број.',
'{attribute} must be a string.' => '{attribute} мора бити текст.',
@ -71,9 +71,9 @@ return [
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} мора бити мањи или једнак "{compareValue}".',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} не сме бити већи од "{max}".',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} не сме бити мањи од {min}.',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} мора бити поновљен исправно.',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} мора бити исправно поновљен.',
'{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} не сме бити једнак "{compareValue}".',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} мора садржати бар {min, number} {min, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} може садржати највише {max, number} {max, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} мора да садржи {length, number} {length, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи бар {min, number} {min, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи највише {max, number} {max, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} треба да садржи {length, number} {length, plural, one{карактер} other{карактера}}.',
];

Write Preview
Loading…
Cancel
Save