Error202
/
yii2
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Estonian translation (#17394) [skip ci]

tags/2.0.22
stevekr 5 years ago committed by Alexander Makarov
parent
f984f02f4f
commit
c70a2eb0d6
1 changed files with 119 additions and 86 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 205
      framework/messages/et/yii.php

205
framework/messages/et/yii.php
Unescape View File

@ -23,90 +23,123 @@
* NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding. * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/ */
return [ return [
'(not set)' => '(määramata)', '(not set)' => '(määramata)',
'An internal server error occurred.' => 'Ilmnes serveri sisemine viga.', 'An internal server error occurred.' => 'Ilmnes serveri sisemine viga.',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Kas olete kindel, et soovite selle üksuse kustutada?', 'Are you sure you want to delete this item?' => 'Kas olete kindel, et soovite selle üksuse kustutada?',
'Delete' => 'Kustuta', 'Delete' => 'Kustuta',
'Error' => 'Viga', 'Error' => 'Viga',
'File upload failed.' => 'Faili üleslaadimine ebaõnnestus.', 'File upload failed.' => 'Faili üleslaadimine ebaõnnestus.',
'Home' => 'Avaleht', 'Home' => 'Avaleht',
'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Parameetri "{param}" jaoks võeti vastu vigased andmed.', 'Invalid data received for parameter "{param}".' => 'Parameetri "{param}" jaoks võeti vastu sobimatud andmed.',
'Login Required' => 'Vajalik on sisse logimine', 'Login Required' => 'Vajalik on sisse logimine',
'Missing required arguments: {params}' => 'Puuduvad nõutud argumendid: {params}', 'Missing required arguments: {params}' => 'Puuduvad nõutud argumendid: {params}',
'Missing required parameters: {params}' => 'Puuduvad nõutud parameetrid: {params}', 'Missing required parameters: {params}' => 'Puuduvad nõutud parameetrid: {params}',
'No' => 'Ei', 'No' => 'Ei',
'No help for unknown command "{command}".' => 'Tundmatu käsu "{command}" jaoks puudub abi.', 'No results found.' => 'Ei leitud ühtegi tulemust.',
'No help for unknown sub-command "{command}".' => 'Tundmatu alamkäsu "{command}" jaoks puudub abi.', 'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Lubatud on ainult nende MIME tüüpidega failid: {mimeTypes}.',
'No results found.' => 'Ei leitud ühtegi tulemust.', 'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Lubatud on ainult nende faililaienditega failid: {extensions}.',
'Only files with these MIME types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Lubatud on ainult nende MIME tüüpidega failid: {mimeTypes}.', 'Page not found.' => 'Lehekülge ei leitud.',
'Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Lubatud on ainult nende faililaienditega failid: {extensions}.', 'Please fix the following errors:' => 'Palun parandage järgnevad vead:',
'Page not found.' => 'Lehekülge ei leitud.', 'Please upload a file.' => 'Palun laadige fail üles.',
'Please fix the following errors:' => 'Palun parandage järgnevad vead:', 'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Näitan <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{üksusest} other{üksusest}} <b>{begin, number}-{end, number}</b>.',
'Please upload a file.' => 'Palun laadige fail üles.', 'The file "{file}" is not an image.' => 'See fail "{file}" ei ole pilt.',
'Showing <b>{begin, number}-{end, number}</b> of <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{item} other{items}}.' => 'Näitan <b>{totalCount, number}</b> {totalCount, plural, one{üksusest} other{üksusest}} <b>{begin, number}-{end, number}</b>.', 'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'See fail "{file}" on liiga suur. Suurus ei tohi ületada {formattedLimit}.',
'The file "{file}" is not an image.' => 'See fail "{file}" ei ole pilt.', 'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'See fail "{file}" on liiga väike. Suurus ei tohi olla väiksem kui {formattedLimit}.',
'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {formattedLimit}.' => 'See fail "{file}" on liiga suur. Suurus ei tohi ületada {formattedLimit}.', 'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} on sobimatus vormingus.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {formattedLimit}.' => 'See fail "{file}" on liiga väike. Suurus ei tohi olla väiksem kui {formattedLimit}.', 'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Kõrgus ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
'The format of {attribute} is invalid.' => '{attribute} on sobimatus vormingus.', 'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Laius ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Kõrgus ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.', 'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Kõrgus ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga suur. Laius ei tohi olla suurem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.', 'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Laius ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.',
'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Kõrgus ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.', 'The requested view "{name}" was not found.' => 'Soovitud vaadet "{name}" ei leitud.',
'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Pilt "{file}" on liiga väike. Laius ei tohi olla väiksem kui {limit, number} {limit, plural, one{piksel} other{pikslit}}.', 'The verification code is incorrect.' => 'Kontrollkood on vale.',
'The requested view "{name}" was not found.' => 'Soovitud vaadet "{name}" ei leitud.', 'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kokku <b>{count, number}</b> {count, plural, one{üksus} other{üksust}}.',
'The verification code is incorrect.' => 'Kontrollkood on vale.', 'Unable to verify your data submission.' => 'Ei suuda edastatud andmete õigsuses veenduda.',
'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Kokku <b>{count, number}</b> {count, plural, one{üksus} other{üksust}}.', 'Unknown option: --{name}' => 'Tundmatu valik: --{name}',
'Unable to verify your data submission.' => 'Ei suuda edastatud andmete õigsuses veenduda.', 'Update' => 'Muuda',
'Unknown command "{command}".' => 'Tundmatu käsklus "{command}".', 'View' => 'Vaata',
'Unknown option: --{name}' => 'Tundmatu valik: --{name}', 'Yes' => 'Jah',
'Update' => 'Muuda', 'You are not allowed to perform this action.' => 'Teil pole õigust seda toimingut sooritada.',
'View' => 'Vaata', 'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Saate üles laadida kõige rohkem {limit, number} {limit, plural, one{faili} other{faili}}.',
'Yes' => 'Jah', 'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{ühe päeva} other{# päeva}} pärast',
'You are not allowed to perform this action.' => 'Teil pole õigust seda toimingut sooritada.', 'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{ühe minuti} other{# minuti}} pärast',
'You can upload at most {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Saate üles laadida kõige rohkem {limit, number} {limit, plural, one{faili} other{faili}}.', 'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{ühe kuu} other{# kuu}} pärast',
'in {delta, plural, =1{a day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{ühe päeva} other{# päeva}} pärast', 'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{ühe sekundi} other{# sekundi}} pärast',
'in {delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{ühe minuti} other{# minuti}} pärast', 'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{ühe aasta} other{# aasta}} pärast',
'in {delta, plural, =1{a month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{ühe kuu} other{# kuu}} pärast', 'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{ühe tunni} other{# tunni}} pärast',
'in {delta, plural, =1{a second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{ühe sekundi} other{# sekundi}} pärast', 'the input value' => 'sisendväärtus',
'in {delta, plural, =1{a year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{ühe aasta} other{# aasta}} pärast', '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" on juba kasutuses.',
'in {delta, plural, =1{an hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{ühe tunni} other{# tunni}} pärast', '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ei tohi olla tühi.',
'the input value' => 'sisendväärtus', '{attribute} is invalid.' => '{attribute} on sobimatu.',
'{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" on juba kasutuses.', '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ei ole korrektne URL.',
'{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} ei tohi olla tühi.', '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ei ole korrektne e-posti aadress.',
'{attribute} is invalid.' => '{attribute} on vigane.', '{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} peab olema "{requiredValue}".',
'{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} ei ole korrektne URL.', '{attribute} must be a number.' => '{attribute} peab olema number.',
'{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} ei ole korrektne e-posti aadress.', '{attribute} must be a string.' => '{attribute} peab olema tekst.',
'{attribute} must be "{requiredValue}".' => '{attribute} peab olema "{requiredValue}".', '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} peab olema täisarv.',
'{attribute} must be a number.' => '{attribute} peab olema number.', '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} peab olema kas "{true}" või "{false}".',
'{attribute} must be a string.' => '{attribute} peab olema tekst.', '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} ei tohi olla suurem kui {max}.',
'{attribute} must be an integer.' => '{attribute} peab olema täisarv.', '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} ei tohi olla väiksem kui {min}.',
'{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => '{attribute} peab olema kas "{true}" või "{false}".', '{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama vähemalt {min, number} {min, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.',
'{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema suurem kui "{compareValue}".', '{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} tohib sisaldada maksimaalselt {max, number} {max, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.',
'{attribute} must be greater than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema suurem või võrdne "{compareValue}".', '{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama {length, number} {length, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.',
'{attribute} must be less than "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema väiksem kui "{compareValue}".', '{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{1 päev} other{# päeva}} tagasi',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValue}".' => '{attribute} peab olema väiksem või võrdne "{compareValue}".', '{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{1 minut} other{# minutit}} tagasi',
'{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} ei tohi olla suurem kui {max}.', '{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{kuu aega} other{# kuud}} tagasi',
'{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} ei tohi olla väiksem kui {min}.', '{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{1 sekund} other{# sekundit}} tagasi',
'{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} peab täpselt kattuma.', '{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{aasta} other{# aastat}} tagasi',
'{attribute} must not be equal to "{compareValue}".' => '{attribute} ei tohi olla "{compareValue}".', '{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{tund aega} other{# tundi}} tagasi',
'{attribute} should contain at least {min, number} {min, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama vähemalt {min, number} {min, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.', ' and ' => ' ja ',
'{attribute} should contain at most {max, number} {max, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} tohib sisaldada maksimaalselt {max, number} {max, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.', '"{attribute}" does not support operator "{operator}".' => '"{attribute}" ei toeta tehtemärki "{operator}".',
'{attribute} should contain {length, number} {length, plural, one{character} other{characters}}.' => '{attribute} peab sisaldama {length, number} {length, plural, one{tähemärki} other{tähemärki}}.', 'Condition for "{attribute}" should be either a value or valid operator specification.' => 'Atribuudi "{attribute}" tingimus peaks olema kas väärtus või korrektne tehtemärgi spetsifikatsioon.',
'{delta, plural, =1{a day} other{# days}} ago' => '{delta, plural, =1{üks päev} other{# päeva}} tagasi', 'Operator "{operator}" must be used with a search attribute.' => 'Tehtemärki "{operator}" peab kasutama koos otsinguatribuudiga.',
'{delta, plural, =1{a minute} other{# minutes}} ago' => '{delta, plural, =1{üks minut} other{# minutit}} tagasi', 'Operator "{operator}" requires multiple operands.' => 'Tehtemärk "{operator}" nõuab mitut operandi.',
'{delta, plural, =1{a month} other{# months}} ago' => '{delta, plural, =1{kuu aega} other{# kuud}} tagasi', 'Powered by {yii}' => '',
'{delta, plural, =1{a second} other{# seconds}} ago' => '{delta, plural, =1{üks sekund} other{# sekundit}} tagasi', 'The combination {values} of {attributes} has already been taken.' => 'Atribuutide {attributes} väärtuste kombinatsioon {values} on juba võetud.',
'{delta, plural, =1{a year} other{# years}} ago' => '{delta, plural, =1{aasta} other{# aastat}} tagasi', 'The format of {filter} is invalid.' => 'Filtri {filter} formaat on sobimatu.',
'{delta, plural, =1{an hour} other{# hours}} ago' => '{delta, plural, =1{tund aega} other{# tundi}} tagasi', 'Unknown alias: -{name}' => 'Tundmatu alias: -{name}',
'{n, plural, =1{# byte} other{# bytes}}' => '{n, plural, =1{# bait} other{# baiti}}', 'Unknown filter attribute "{attribute}"' => 'Tundmatu filtri atribuut "{attribute}"',
'{n, plural, =1{# gigabyte} other{# gigabytes}}' => '{n, plural, =1{# gigabait} other{# gigabaiti}}', 'Yii Framework' => 'Yii raamistik',
'{n, plural, =1{# kilobyte} other{# kilobytes}}' => '{n, plural, =1{# kilobait} other{# kilobaiti}}', 'You should upload at least {limit, number} {limit, plural, one{file} other{files}}.' => 'Peaksid üles laadima vähemalt {limit, number} {limit, plural, one{faili} other{faili}}.',
'{n, plural, =1{# megabyte} other{# megabytes}}' => '{n, plural, =1{# megabait} other{# megabaiti}}', 'just now' => 'just nüüd',
'{n, plural, =1{# petabyte} other{# petabytes}}' => '{n, plural, =1{# petabait} other{# petabaiti}}', '{attribute} contains wrong subnet mask.' => '{attribute} sisaldab valet alamvõrgumaski.',
'{n, plural, =1{# terabyte} other{# terabytes}}' => '{n, plural, =1{# terabait} other{# terabaiti}}', '{attribute} is not in the allowed range.' => '{attribute} ei ole lubatud vahemikus.',
'{n} B' => '{n} B', '{attribute} must be a valid IP address.' => '{attribute} peab olema õige IP-aadress',
'{n} GB' => '{n} GB', '{attribute} must be an IP address with specified subnet.' => '{attribute} peab olema võrgumaskiga IP-aadress.',
'{n} KB' => '{n} KB', '{attribute} must be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} peab olema "{compareValueOrAttribute}".',
'{n} MB' => '{n} MB', '{attribute} must be greater than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} peab olema suurem kui "{compareValueOrAttribute}".',
'{n} PB' => '{n} PB', '{attribute} must be greater than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} peab olema suurem või võrdne "{compareValueOrAttribute}".',
'{n} TB' => '{n} TB', '{attribute} must be less than "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} peab olema väiksem kui "{compareValueOrAttribute}".',
'{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} peab olema väiksem või võrdne "{compareValueOrAttribute}".',
'{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} ei tohi olla alamvõrk.',
'{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} ei tohi olla IPv4 aadress.',
'{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} ei tohi olla IPv6 aadress.',
'{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} ei tohi olla "{compareValueOrAttribute}".',
'{delta, plural, =1{1 day} other{# days}}' => '{delta, plural, =1{1 päev} other{# päeva}}',
'{delta, plural, =1{1 hour} other{# hours}}' => '{delta, plural, =1{1 tund} other{# tundi}}',
'{delta, plural, =1{1 minute} other{# minutes}}' => '{delta, plural, =1{1 minut} other{# minutit}}',
'{delta, plural, =1{1 month} other{# months}}' => '{delta, plural, =1{1 kuu} other{# kuud}}',
'{delta, plural, =1{1 second} other{# seconds}}' => '{delta, plural, =1{1 sekund} other{# sekundit}}',
'{delta, plural, =1{1 year} other{# years}}' => '{delta, plural, =1{1 aasta} other{# aastat}}',
'{nFormatted} B' => '{nFormatted} B',
'{nFormatted} GB' => '{nFormatted} GB',
'{nFormatted} GiB' => '{nFormatted} GiB',
'{nFormatted} KiB' => '{nFormatted} KiB',
'{nFormatted} MB' => '{nFormatted} MB',
'{nFormatted} MiB' => '{nFormatted} MiB',
'{nFormatted} PB' => '{nFormatted} PB',
'{nFormatted} PiB' => '{nFormatted} PiB',
'{nFormatted} TB' => '{nFormatted} TB',
'{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} TiB',
'{nFormatted} kB' => '{nFormatted} kB',
'{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{bait} other{baiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibait} other{gibibaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabait} other{gigabaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibait} other{kibibaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobait} other{kilobaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{mebibyte} other{mebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{mebibait} other{mebibaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{megabyte} other{megabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{megabait} other{megabaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{pebibyte} other{pebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{pebibait} other{pebibaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{petabyte} other{petabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{petabait} other{petabaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{tebibyte} other{tebibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{tebibait} other{tebibaiti}}',
'{nFormatted} {n, plural, =1{terabyte} other{terabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, =1{terabait} other{terabaiti}}',
]; ];

Write Preview
Loading…
Cancel
Save