Updated "fa" translation (#11738) [skip ci]

framework/messages/fa/yii.php

@@ -49,9 +49,9 @@ return [
     'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'تصویر "{file}" خیلی کوچک است. ارتفاع نمی‌تواند کوچکتر از {limit, number} پیکسل باشد.',
     'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'تصویر "{file}" خیلی کوچک است. عرض نمی‌تواند کوچکتر از {limit, number} پیکسل باشد.',
     'The requested view "{name}" was not found.' => 'نمای درخواستی "{name}" یافت نشد.',
-    'The verification code is incorrect.' => 'کد تائید اشتباه است.',
+    'The verification code is incorrect.' => 'کد تأیید اشتباه است.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'مجموع <b>{count, number}</b> مورد.',
-    'Unable to verify your data submission.' => 'قادر به تائید اطلاعات ارسالی شما نمی‌باشد.',
+    'Unable to verify your data submission.' => 'قادر به تأیید اطلاعات ارسالی شما نمی‌باشد.',
     'Unknown option: --{name}' => 'گزینه ناشناخته: --{name}',
     'Update' => 'بروزرسانی',
     'View' => 'نما',
@@ -88,7 +88,7 @@ return [
     '{attribute} must be less than or equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} باید کمتر یا برابر با "{compareValueOrAttribute}" باشد.',
     '{attribute} must be no greater than {max}.' => '{attribute} نباید بیشتر از "{max}" باشد.',
     '{attribute} must be no less than {min}.' => '{attribute} نباید کمتر از "{min}" باشد.',
-    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} باید کمتر یا برابر "{compareValueOrAttribute}" باشد.',
+    '{attribute} must not be a subnet.' => '{attribute} نباید یک زیرشبکه باشد.',
     '{attribute} must not be an IPv4 address.' => '{attribute} باید آدرس IPv4 نباشد.',
     '{attribute} must not be an IPv6 address.' => '{attribute} باید آدرس IPv6 نباشد.',
     '{attribute} must not be equal to "{compareValueOrAttribute}".' => '{attribute} باید مانند "{compareValueOrAttribute}" تکرار نشود.',