Browse Source

Merge pull request #10011 from yiiframework-ua/uk_translate

[Uk][Doc] Guide updates [skip ci]
tags/3.0.0-alpha1
Alexander Makarov 9 years ago
parent
commit
e621bc5f58
  1. 4
      docs/guide-uk/README.md
  2. 62
      docs/guide-uk/tutorial-start-from-scratch.md
  3. 51
      docs/guide-uk/tutorial-template-engines.md

4
docs/guide-uk/README.md

@ -163,14 +163,14 @@ All Rights Reserved.
---------------
* **TBD** [Розширений шаблон проекту](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced/blob/master/docs/guide-uk/README.md)
* **TBD** [Створення додатка з нуля](tutorial-start-from-scratch.md)
* [Створення додатка з нуля](tutorial-start-from-scratch.md)
* [Консольні додатки](tutorial-console.md)
* **TBD** [Основні валідатори](tutorial-core-validators.md)
* **TBD** [Інтернаціоналізація](tutorial-i18n.md)
* **TBD** [Робота з поштою](tutorial-mailing.md)
* **TBD** [Покращення швидкодії](tutorial-performance-tuning.md)
* **TBD** [Робота на віртуальному хостингу](tutorial-shared-hosting.md)
* **TBD** [Шаблонізатори](tutorial-template-engines.md)
* [Шаблонізатори](tutorial-template-engines.md)
* [Робота із стороннім кодом](tutorial-yii-integration.md)

62
docs/guide-uk/tutorial-start-from-scratch.md

@ -0,0 +1,62 @@
Створення своєї власної структури додатку
=========================================
> Примітка: Цей розділ знаходиться в розробці.
У той час, як [базовий](https://github.com/yiisoft/yii2-app-basic) і [розширений](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced)
шаблони додатків прекрасно підходять для більшості ваших потреб, ви також можете сворити свій власний шаблон додатку, з яким
працюватиме ваш проект.
Шаблони додатку в Yii це простий репозиторій, що міститься у файлі `composer.json` і зареєстрований у якості пакету Composer.
Будь-який репозиторій може бути ідентифікований як Composer пакет, що робить можливим його встановлення
за допомогою команди Composer `create-project`.
Оскільки це потребує дещо більше початкової роботи для створення власного шаблону з нуля, краще використовувати один із
вбудованих шаблонів в якості основи. Давайте використаємо тут базовий шаблон.
Клонування базового шаблону
---------------------------
Першим кроком буде клонування базового шаблону Yii з Git репозиторія:
```bash
git clone git@github.com:yiisoft/yii2-app-basic.git
```
Тоді, почекайте поки репозиторій завантажеться на ваш комп’ютер. Щоб зміни, які внесені в шаблон не були перезаписані,
вам необхідно видалити каталог `.git` і весь її зміст після завантаження.
Заміна файлів
-------------
Далі вам потрібно змінити файл `composer.json`, щоб показати ваш шаблон.
Змініть значення `name`, `description`, `keywords`, `homepage`, `license` і `support`, щоб описати ваш новий шаблон.
Також налаштуйте `require`, `require-dev`, `suggest` та інші параметри відповідно до вимог вашого шаблону.
> Примітка: В файлі `composer.json` використовуйте параметр `writable` в розділі `extra`, щоб
> вказати права доступу до файлів, які необхідно встановити після створення додатку з використанням вашого шаблону.
Далі внесіть зміни у структуру та зміст додатку на той, який ви би хотіли бачити за замовчуванням.
В кінці, оновіть файл інструкції README для застосування вашого шаблону.
Створення пакету
----------------
З визначенням шаблону, створіть Git репозиторій та завантажте туди свої файли. Якщо ви, збираєтесь використовувати свій шаблон,
як *open source*, то [Github](http://github.com) є кращим місцем для його розташування.
Якщо ви не бажаєте публічно розміщувати свій шаблон, то підійде будь-який сайт сервісу Git.
Далі, вам необхідно зареєструвати свій Composer пакет. Для публічних шаблонів, ваш пакет необхідно зареєструвати
в [Packagist](https://packagist.org/). Для приватних шаблонів, зареєструвати пакет трішки складніше.
Для цього слідуйте інструкціями у [Документації Composer](https://getcomposer.org/doc/05-repositories.md#hosting-your-own).
Використання шаблону
--------------------
Це все, що потрібно для створення власного шаблону для Yii додатку.
Тепер ви можете створювати проекти, використовуючи свій шаблон:
```
composer global require "fxp/composer-asset-plugin:~1.0.3"
composer create-project --prefer-dist --stability=dev mysoft/yii2-app-coolone new-project
```

51
docs/guide-uk/tutorial-template-engines.md

@ -0,0 +1,51 @@
Використання шаблонізаторів
===========================
За замовчуванням, Yii використовує PHP в якості мови шаблонів, але ви можете налаштувати Yii для підтримки інших шаблонізаторів,
таких як [Twig](http://twig.sensiolabs.org/) або [Smarty](http://www.smarty.net/), які доступні в якості розширеннь.
Компонент `View` відповідає за рендиренг видів. Ви можете додати користувальницький шаблон, шляхом зміни конфігурації поведінки
цього компонента:
```php
[
'components' => [
'view' => [
'class' => 'yii\web\View',
'renderers' => [
'tpl' => [
'class' => 'yii\smarty\ViewRenderer',
//'cachePath' => '@runtime/Smarty/cache',
],
'twig' => [
'class' => 'yii\twig\ViewRenderer',
'cachePath' => '@runtime/Twig/cache',
// Array of twig options:
'options' => [
'auto_reload' => true,
],
'globals' => ['html' => '\yii\helpers\Html'],
'uses' => ['yii\bootstrap'],
],
// ...
],
],
],
]
```
У наведеному вище коді, як Smarty так і Twig налаштовані так, щоб використовуватись файлами представлень.
Але для того, щоб підключити ці розширення у ваш проект, вам також необхідно змінити файл `composer.json`, щоб включити їх:
```
"yiisoft/yii2-smarty": "*",
"yiisoft/yii2-twig": "*",
```
Цей код потрібно додати у розділ `require` файлу `composer.json`. Після внесення цих змін і збереження файлу,
ви можете встановити розширення, виконавши команду `composer update --prefer-dist` через командний рядок.
Для отримання детальної інформації про використання конкретного шаблонізатора, будь ласка, зверніться до його документації:
- [Документація Twig](https://github.com/yiisoft/yii2-twig/tree/master/docs/guide)
- [Документація Smarty](https://github.com/yiisoft/yii2-smarty/tree/master/docs/guide)
Loading…
Cancel
Save