Merge branch 'master' of https://github.com/fengyh/yii2

docs/guide-zh-CN/runtime-requests.md

@@ -0,0 +1,139 @@
+请求
+========
+
+一个应用的请求是用 [[yii\web\Request]] 对象来表示的，该对象提供了诸如
+请求参数（译者注：通常是GET参数或者POST参数）、HTTP头、cookies等信息。
+默认情况下，对于一个给定的请求，你可以通过 `request` [application component](structure-application-components.md) 应用组件（[[yii\web\Request]] 类的实例）
+获得访问相应的请求对象。在本章节，我们将介绍怎样在你的应用中使用这个组件。
+
+
+## 请求参数 <span id="request-parameters"></span>
+
+要获取请求参数，你可以调用 `request` 组件的 [[yii\web\Request::get()|get()]] 方法和 [[yii\web\Request::post()|post()]] 方法。
+他们分别返回 `$_GET` 和 `$_POST` 的值。例如，
+
+```php
+$request = Yii::$app->request;
+
+$get = $request->get(); 
+// 等价于: $get = $_GET;
+
+$id = $request->get('id');   
+// 等价于: $id = isset($_GET['id']) ? $_GET['id'] : null;
+
+$id = $request->get('id', 1);   
+// 等价于: $id = isset($_GET['id']) ? $_GET['id'] : 1;
+
+$post = $request->post(); 
+// 等价于: $post = $_POST;
+
+$name = $request->post('name');   
+// 等价于: $name = isset($_POST['name']) ? $_POST['name'] : null;
+
+$name = $request->post('name', '');   
+// 等价于: $name = isset($_POST['name']) ? $_POST['name'] : '';
+```
+
+> 信息：建议你像上面那样通过 `request` 组件来获取请求参数，而不是
+直接访问 `$_GET` 和 `$_POST`。
+这使你更容易编写测试用例，因为你可以伪造数据来创建一个模拟请求组件。
+
+当实现 [RESTful APIs](rest-quick-start.md) 接口的时候，你经常需要获取通过PUT， PATCH或者其他的 [request methods](#request-methods) 
+请求方法提交上来的参数。你可以通过调用 [[yii\web\Request::getBodyParam()]] 方法来获取这些参数。例如，
+
+
+```php
+$request = Yii::$app->request;
+
+// 返回所有参数
+$params = $request->bodyParams;
+
+// 返回参数 "id"
+$param = $request->getBodyParam('id');
+```
+
+> 信息：不同于 `GET` 参数，`POST`，`PUT`，`PATCH` 等等这些提交上来的参数是在请求体中被发送的。
+当你通过上面介绍的方法访问这些参数的时候，`request` 组件会解析这些参数。
+你可以通过配置 [[yii\web\Request::parsers]] 属性来自定义怎样解析这些参数。
+  
+
+## 请求方法 <span id="request-methods"></span>
+ 
+你可以通过 `Yii::$app->request->method` 表达式来获取当前请求使用的HTTP方法。
+这里还提供了一整套布尔属性用于检测当前请求是某种类型。
+例如，
+
+```php
+$request = Yii::$app->request;
+
+if ($request->isAjax) { /* 该请求是一个 AJAX 请求 */ }
+if ($request->isGet)  { /* 请求方法是 GET */ }
+if ($request->isPost) { /* 请求方法是 POST */ }
+if ($request->isPut)  { /* 请求方法是 PUT */ }
+```
+
+## 请求URLs <span id="request-urls"></span>
+
+`request` 组件提供了许多方式来检测当前请求的URL。
+
+假设被请求的URL是 `http://example.com/admin/index.php/product?id=100`，
+你可以像下面描述的那样获取URL的各个部分：
+
+* [[yii\web\Request::url|url]]：返回 `/admin/index.php/product?id=100`, 此URL不包括host info部分。
+* [[yii\web\Request::absoluteUrl|absoluteUrl]]：返回 `http://example.com/admin/index.php/product?id=100`,
+包含host infode的整个URL。
+* [[yii\web\Request::hostInfo|hostInfo]]：返回 `http://example.com`, 只有host info部分。
+* [[yii\web\Request::pathInfo|pathInfo]]：返回 `/product`，
+	这个是入口脚本之后，问号之前（查询字符串）的部分。
+* [[yii\web\Request::queryString|queryString]]：返回 `id=100`,问号之后的部分。
+* [[yii\web\Request::baseUrl|baseUrl]]：返回 `/admin`, host info之后，
+入口脚本之前的部分。
+* [[yii\web\Request::scriptUrl|scriptUrl]]：返回 `/admin/index.php`, 没有path info和查询字符串部分。
+* [[yii\web\Request::serverName|serverName]]：返回 `example.com`, URL中的host name。
+* [[yii\web\Request::serverPort|serverPort]]：返回 80, 这是web服务中使用的端口。
+
+
+## HTTP头 <span id="http-headers"></span> 
+
+你可以通过 [[yii\web\Request::headers]] 属性返回的 [[yii\web\HeaderCollection|header collection]] 获取HTTP头信息。
+例如，
+
+```php
+// $headers 是一个 yii\web\HeaderCollection 对象
+$headers = Yii::$app->request->headers;
+
+// 返回 Accept header 值
+$accept = $headers->get('Accept');
+
+if ($headers->has('User-Agent')) { /* 这是一个 User-Agent 头 */ }
+```
+
+请求组件也提供了支持快速访问常用头的方法，包括：
+
+* [[yii\web\Request::userAgent|userAgent]]：返回 `User-Agent` 头。
+* [[yii\web\Request::contentType|contentType]]：返回 `Content-Type` 头的值，
+  `Content-Type` 是请求体中MIME类型数据。
+* [[yii\web\Request::acceptableContentTypes|acceptableContentTypes]]：返回用户可接受的内容MIME类型。
+  返回的类型是按照他们的质量得分来排序的。得分最高的类型将被最先返回。
+* [[yii\web\Request::acceptableLanguages|acceptableLanguages]]：返回用户可接受的语言。
+  返回的语言是按照他们的偏好层次来排序的。第一个参数代表最优先的语言。
+
+假如你的应用支持多语言，并且你想在终端用户最喜欢的语言中显示页面，那么你可以使用语言协商方法 [[yii\web\Request::getPreferredLanguage()]]。
+这个方法通过 [[yii\web\Request::acceptableLanguages|acceptableLanguages]] 在你的应用中所支持的语言列表里进行比较筛选，返回最适合的语言。
+
+
+
+> 提示：你也可以使用 [[yii\filters\ContentNegotiator|ContentNegotiator]] 过滤器进行动态确定哪些内容类型和语言应该在响应中使用。
+  这个过滤器实现了上面介绍的内容协商的属性和方法。
+
+
+
+## 客户端信息 <span id="client-information"></span>
+
+你可以通过 [[yii\web\Request::userHost|userHost]] 和 [[yii\web\Request::userIP|userIP]] 分别获取host name和客户机的IP地址，
+例如，
+
+```php
+$userHost = Yii::$app->request->userHost;
+$userIP = Yii::$app->request->userIP;
+```