Browse Source

Merge pull request #11377 from otezz/docs-id

Improve Indonesian translation, punctuation and formatting
tags/2.0.8
Dmitry Naumenko 9 years ago
parent
commit
f591eba48c
  1. 2
      docs/guide-id/README.md
  2. 12
      docs/guide-id/intro-upgrade-from-v1.md
  3. 27
      docs/guide-id/intro-yii.md

2
docs/guide-id/README.md

@ -3,7 +3,7 @@ Panduan Definitif Untuk Yii 2.0
Tutorial ini dirilis di bawah [Persyaratan Dokumentasi Yii] (http://www.yiiframework.com/doc/terms/).
Seluruh hak cipta.
Seluruh hak cipta dilindungi.
2014 (c) Yii Software LLC.

12
docs/guide-id/intro-upgrade-from-v1.md

@ -7,15 +7,15 @@ menemukan perbedaan utama antara dua versi.
Jika Anda belum pernah menggunakan Yii 1.1 sebelumnya, Anda dapat dengan aman melewati bagian ini dan menuju ke "[Persiapan](start-installation.md)".
Harap dicatat bahwa Yii 2.0 memperkenalkan fitur baru yang tercakup dalam ringkasan ini. Hal ini sangat dianjurkan
Anda membaca melalui panduan definitif keseluruhan untuk belajar tentang mereka semua. Kemungkinannya adalah bahwa
beberapa fitur yang sebelumnya harus anda kembangkan sendiri sehingga menjadi bagian dari kode inti.
Harap dicatat bahwa Yii 2.0 memperkenalkan lebih banyak fitur baru dari yang tercakup dalam ringkasan ini. Sangat dianjurkan
Anda membaca keseluruhan panduan definitif untuk mempelajari hal tersebut. Kemungkinannya adalah bahwa
beberapa fitur yang sebelumnya harus anda kembangkan sendiri kini menjadi bagian dari kode inti.
Instalasi
------------
Yii 2.0 sepenuhnya menggunakan [composer](https://getcomposer.org/), yaitu paket manager yang sudah diakui oleh PHP. Instalasi
Yii 2.0 sepenuhnya menggunakan [composer](https://getcomposer.org/), yaitu dependency manager yang sudah diakui oleh PHP. Instalasi
dari kerangka inti serta ekstensi, ditangani melalui Composer. Silakan merujuk ke
bagian [Instalasi Yii](start-installation.md) untuk belajar cara menginstal Yii 2.0. Jika Anda menghendaki
membuat ekstensi baru, atau mengubah ekstensi 1.1 yang sudah ke ekstensi 2.0 yang kompatibel, silakan
@ -25,7 +25,7 @@ merujuk panduan [Membuat Ekstensi](structure-extensions.md#menciptakan-ekstensi)
Persyaratan PHP
----------------
Yii 2.0 membutuhkan PHP 5.4 atau di atas, yang merupakan perbaikan besar atas PHP versi 5.2 yang dibutuhkan oleh Yii 1.1.
Yii 2.0 membutuhkan PHP 5.4 atau versi lebih tinggi, yang merupakan perbaikan besar atas PHP versi 5.2 yang dibutuhkan oleh Yii 1.1.
Akibatnya, ada banyak perbedaan pada tingkat bahasa yang harus Anda perhatikan.
Di bawah ini adalah ringkasan perubahan utama mengenai PHP:
@ -215,7 +215,7 @@ Yii 2.0 menggunakan [[yii\web\Controller]] sebagai kelas dasar controller, yang
Dampak paling nyata dari perubahan ini pada kode Anda adalah bahwa aksi kontroler harus mengembalikan nilai konten
alih-alih menampilkannya:
````php
```php
public function actionView($id)
{
$model = \app\models\Post::findOne($id);

27
docs/guide-id/intro-yii.md

@ -2,7 +2,7 @@ Apa Itu Yii
===========
Yii adalah kerangka kerja PHP berkinerja tinggi, berbasis komponen yang digunakan untuk mengembangkan aplikasi web modern dengan cepat.
Nama Yii (diucapkan `Yee` atau` [ji:] `) yang berarti" sederhana dan evolusi "dalam bahasa Cina. Hal ini dapat juga
Nama Yii (diucapkan `Yee` atau `[ji:]`) yang berarti "sederhana dan berevolusi" dalam bahasa Cina. Hal ini dapat juga
dianggap sebagai singkatan **Yes It Is (Ya, Itu Dia)**!
@ -10,7 +10,7 @@ Yii Terbaik untuk Apa?
---------------------
Yii adalah kerangka kerja pemrograman web umum, yang berarti bahwa hal itu dapat digunakan untuk mengembangkan semua jenis
aplikasi Web yang menggunakan PHP. Karena arsitektur berbasis komponen dan dukungan caching yang canggih, Yii sangat cocok untuk mengembangkan aplikasi skala besar seperti portal, forum, konten sistem manajemen (CMS), proyek e-commerce, layanan web REST, dan sebagainya.
aplikasi Web yang menggunakan PHP. Karena arsitektur berbasis komponen dan dukungan caching yang canggih, Yii sangat cocok untuk mengembangkan aplikasi skala besar seperti portal, forum, sistem manajemen konten (CMS), proyek e-commerce, layanan web REST, dan sebagainya.
Bagaimana jika Yii Dibandingkan dengan Frameworks lain?
@ -18,21 +18,16 @@ Bagaimana jika Yii Dibandingkan dengan Frameworks lain?
Jika Anda sudah akrab dengan framework lain, Anda mungkin menghargai pengetahuan bagaimana Yii dibandingkan:
- Seperti kebanyakan PHP framework, Yii mengimplementasikan MVC (Model-View-Controller) pola arsitektur dan mempromosikan kode
  organisasi berdasarkan pola itu.
- Yii mengambil filosofi kode yang harus ditulis dengan cara sederhana namun elegan. Yii tidak akan pernah mencoba untuk
  mendesain berlebihan terutama untuk secara ketat mengikuti beberapa pola desain.
- Yii adalah framework penuh yang menyediakan banyak fitur teruji dan siap pakai seperti: query builder
  dan ActiveRecord baik untuk relasional maupun NoSQL database; dukungan pengembangan API REST; dukungan
  caching banyak lapis dan masih banyak lagi.
- Yii sangat extensible. Anda dapat menyesuaikan atau mengganti hampir setiap bagian dari kode inti Yii. Anda juga bisa
  mengambil keuntungan dari arsitektur ekstensi Yii yang padat untuk menggunakan atau mengembangkan ekstensi untuk disebarkan kembali.
- Kinerja tinggi selalu tujuan utama dari Yii.
- Seperti kebanyakan PHP framework, Yii mengimplementasikan pola arsitektur MVC (Model-View-Controller) dan mempromosikan kode organisasi berdasarkan pola itu.
- Yii mengambil filosofi bahwa kode harus ditulis dengan cara sederhana namun elegan. Yii tidak akan pernah mencoba untuk mendesain berlebihan terutama untuk mengikuti beberapa pola desain secara ketat.
- Yii adalah framework penuh yang menyediakan banyak fitur teruji dan siap pakai seperti: query builder dan ActiveRecord baik untuk relasional maupun NoSQL database; dukungan pengembangan API REST; dukungan caching banyak lapis dan masih banyak lagi.
- Yii sangat extensible. Anda dapat menyesuaikan atau mengganti hampir setiap bagian dari kode inti Yii. Anda juga bisa mengambil keuntungan dari arsitektur ekstensi Yii yang solid untuk menggunakan atau mengembangkan ekstensi untuk disebarkan kembali.
- Kinerja tinggi selalu menjadi tujuan utama dari Yii.
Yii tidak dikerjakan oleh satu orang, Yii didukung oleh [tim pengembang inti yang kuat][about_yii], serta komunitas besar
profesional yang terus memberikan kontribusi bagi pengembangan Yii. Tim pengembang Yii
terus mengamati perkembangan tren terbaru Web, pada praktik terbaik serta fitur yang
ditemukan dalam framework dan proyek lain. Praktik terbaik yang paling relevan dan fitur yang ditemukan di tempat lain secara teratur
terus mengamati perkembangan tren terbaru Web, pada penerapan terbaik serta fitur yang
ditemukan dalam framework dan proyek lain. Penerapan terbaik yang paling relevan dan fitur yang ditemukan di tempat lain secara teratur
dimasukkan ke dalam kerangka inti dan menampakkannya melalui antarmuka yang sederhana dan elegan.
[about_yii]: http://www.yiiframework.com/about/
@ -40,7 +35,7 @@ dimasukkan ke dalam kerangka inti dan menampakkannya melalui antarmuka yang sede
Versi Yii
----------
Yii saat ini memiliki dua versi utama yang tersedia: 1.1 dan 2.0. Versi 1.1 adalah generasi lama dan sekarang dalam modus pemeliharaan.
Yii saat ini memiliki dua versi utama yang tersedia: 1.1 dan 2.0. Versi 1.1 adalah generasi lama dan sekarang dalam mode pemeliharaan.
Versi 2.0 adalah penulisan ulang lengkap dari Yii, mengadopsi teknologi dan protokol terbaru, termasuk composer, PSR, namespace, trait, dan sebagainya.
Versi 2.0 merupakan generasi framework yang sekarang dan terus menerima upaya pengembangan selama beberapa tahun ke depan.
Panduan ini terutama tentang versi 2.0.
@ -52,6 +47,6 @@ Persyaratan dan Prasyarat
Yii 2.0 memerlukan PHP 5.4.0 atau versi lebih tinggi. Anda dapat menemukan persyaratan yang lebih rinci untuk setiap fitur
dengan menjalankan pengecek persyaratan yang diikutsertakan dalam setiap rilis Yii.
Menggunakan Yii diperlukan pengetahuan dasar tentang pemrograman berorientasi objek (OOP), mengingat Yii adalah framework berbasis OOP murni.
Menggunakan Yii memerlukan pengetahuan dasar tentang pemrograman berorientasi objek (OOP), mengingat Yii adalah framework berbasis OOP murni.
Yii 2.0 juga memanfaatkan fitur terbaru dari PHP, seperti [namespace](http://www.php.net/manual/en/language.namespaces.php) dan [traits](http://www.php.net/manual/en/language.oop5.traits.php).
Memahami konsep-konsep ini akan membantu Anda lebih mudah memahami Yii 2.0.

Loading…
Cancel
Save