> Информация: Некоторые СУБД (например, [MySQL](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/query-cache.html)) поддерживают кэширование запросов любого механизма на стороне сервера БД. КЗ описано разделом выше. Оно имеет безусловное преимущество, поскольку, благодаря ему, можно указать гибкие зависимости кэша и это более эффективно.
> Info: Некоторые СУБД (например, [MySQL](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.1/en/query-cache.html)) поддерживают кэширование запросов любого механизма на стороне сервера БД. КЗ описано разделом выше. Оно имеет безусловное преимущество, поскольку, благодаря ему, можно указать гибкие зависимости кэша и это более эффективно.
@ -89,7 +89,7 @@ ETags позволяет применять более сложные и/или
Ресурсоёмкая генерация ETag может противоречить цели использования `HttpCache` и внести излишнюю нагрузку,
т.к. он должен пересоздаваться при каждом запросе. Попробуйте найти простое выражение, которое инвалидирует кэш, если содержание страницы было изменено.
> Примечание: В соответствии с [RFC 7232](http://tools.ietf.org/html/rfc7232#section-2.4),
> Note: В соответствии с [RFC 7232](http://tools.ietf.org/html/rfc7232#section-2.4),
`HttpCache` будет отправлять как `ETag` заголовок, так и `Last-Modified` заголовок, если они оба были настроены.
И если клиент отправляет как `If-None-Match` заголовок, так и `If-Modified-Since` заголовок, то только первый из них будет принят.
> Информация: Метод [[yii\di\Container::get()]] третьим аргументом принимает массив конфигурации, которым инициализируется создаваемый объект. Если класс реализует интерфейс [[yii\base\Configurable]] (например, [[yii\base\Object]]), то массив конфигурации передается в последний параметр конструктора класса. Иначе конфигурация применяется уже *после* создания объекта.
> Info: Метод [[yii\di\Container::get()]] третьим аргументом принимает массив конфигурации, которым инициализируется создаваемый объект. Если класс реализует интерфейс [[yii\base\Configurable]] (например, [[yii\base\Object]]), то массив конфигурации передается в последний параметр конструктора класса. Иначе конфигурация применяется уже *после* создания объекта.
### Внедрение зависимости через PHP callback <spanid="php-callable-injection"></span>
@ -176,7 +176,7 @@ $container->set('db', function ($container, $params, $config) {
$container->set('pageCache', new FileCache);
```
> Подсказка: Если имя зависимости такое же, как и определение соответствующей зависимости, то её повторная регистрация в контейнере внедрения зависимостей не нужна.
> Tip: Если имя зависимости такое же, как и определение соответствующей зависимости, то её повторная регистрация в контейнере внедрения зависимостей не нужна.
Зависимость, зарегистрированная через `set()` создаёт экземпляр каждый раз, когда зависимость необходима.
Вы можете использовать [[yii\di\Container::setSingleton()]] для регистрации зависимости, которая создаст только один экземпляр:
Показанный выше код инициирует событие `hello` при каждом вызове метода `bar()`.
> Подсказка: Желательно для обозначения имен событий использовать константы класса. В предыдущем примере константа `EVENT_HELLO` обозначает событие `hello`. У такого подхода три преимущества. Во-первых, исключаются опечатки. Во-вторых, для событий работает автозавершение в различных средах разработки. В-третьих, чтобы узнать, какие события поддерживаются классом, достаточно проверить константы, объявленные в нем.
> Tip: Желательно для обозначения имен событий использовать константы класса. В предыдущем примере константа `EVENT_HELLO` обозначает событие `hello`. У такого подхода три преимущества. Во-первых, исключаются опечатки. Во-вторых, для событий работает автозавершение в различных средах разработки. В-третьих, чтобы узнать, какие события поддерживаются классом, достаточно проверить константы, объявленные в нем.
Иногда при инициировании события может понадобиться передать его обработчику дополнительную информацию. Например, объекту, отвечающему за почту, может понадобиться передать обработчику события `messageSent` определенные данные, раскрывающие смысл отправленных почтовых сообщений. Для этого в качестве второго параметра методу [[yii\base\Component::trigger()]] передается объект события. Объект события должен быть экземпляром класса [[yii\base\Event]] или его потомка. Например:
Обратите внимание, что в данном случае `$event->sender` ссылается на имя класса, который инициировал событие, а не на его экземпляр.
> Примечание: Поскольку обработчики на уровне класса отвечают на события, инициируемые всеми экземплярами этого класса и всех его потомков, их следует использовать с осторожностью, особенно в случае базовых классов низкого уровня, таких как [[yii\base\Object]].
> Note: Поскольку обработчики на уровне класса отвечают на события, инициируемые всеми экземплярами этого класса и всех его потомков, их следует использовать с осторожностью, особенно в случае базовых классов низкого уровня, таких как [[yii\base\Object]].
Отсоединить обработчик события на уровне класса можно с помощью метода [[yii\base\Event::off()]]. Например:
@ -28,7 +28,7 @@ Yii предоставляет набор инструментов для миг
Все эти инструменты доступны через команду `yii migrate`. В этом разделе мы опишем подробно, как выполнять различные задачи, используя эти инструменты. Вы также можете сами посмотреть как использовать каждый отдельный инструмент при помощи команды `yii help migrate`.
> Подсказка: Миграции могут не только изменять схему базы данных, но и приводить данные в соответствие с новой схемой, создавать иерархию RBAC или очищать кеш.
> Tip: Миграции могут не только изменять схему базы данных, но и приводить данные в соответствие с новой схемой, создавать иерархию RBAC или очищать кеш.
## Создание миграций <spanid="creating-migrations"></span>
@ -45,7 +45,7 @@ yii migrate/create <name>
yii migrate/create create_news_table
```
> Примечание: Поскольку аргумент `name` будет использован как часть имени класса создаваемой миграции, он должен содержать только буквы, цифры и/или символы подчеркивания.
> Note: Поскольку аргумент `name` будет использован как часть имени класса создаваемой миграции, он должен содержать только буквы, цифры и/или символы подчеркивания.
Приведенная выше команда создаст новый PHP класс с именем файла `m150101_185401_create_news_table.php` в директории `@app/migrations`. Файл содержит следующий код, который главным образом декларирует класс миграции `m150101_185401_create_news_table` с следующим каркасом кода:
@ -114,7 +114,7 @@ class m150101_185401_create_news_table extends Migration
}
```
> Информация: Не все миграции являются обратимыми. Например, если метод `up()` удаляет строку из таблицы, возможно что у вас уже не будет возможности вернуть эту строку методом `down()`. Иногда Вам может быть просто слишком лень реализовывать метод `down()`, в связи с тем, что это не очень распространено - откатывать миграции базы данных. В этом случае вы должны в методе `down()` вернуть `false`, чтобы указать, что миграция не является обратимой.
> Info: Не все миграции являются обратимыми. Например, если метод `up()` удаляет строку из таблицы, возможно что у вас уже не будет возможности вернуть эту строку методом `down()`. Иногда Вам может быть просто слишком лень реализовывать метод `down()`, в связи с тем, что это не очень распространено - откатывать миграции базы данных. В этом случае вы должны в методе `down()` вернуть `false`, чтобы указать, что миграция не является обратимой.
Базовый класс миграций [[yii\db\Migration]] предоставляет подключение к базе данных через свойство [[yii\db\Migration::db|db]]. Вы можете использовать его для манипулирования схемой базы данных используя методы описанные в [работе со схемой базы данных](db-dao.md#database-schema).
@ -126,7 +126,7 @@ class m150101_185401_create_news_table extends Migration
Вы можете добавить дополнительные ограничения при использовании абстрактных типов. В приведенном выше примере, ` NOT NULL` добавляется к `Schema::TYPE_STRING` чтобы указать, что столбец не может быть NULL.
> Информация: Сопоставление абстрактных типов и физических типов определяется свойством [[yii\db\QueryBuilder::$typeMap|$typeMap]] в каждом конкретном `QueryBuilder` классе.
> Info: Сопоставление абстрактных типов и физических типов определяется свойством [[yii\db\QueryBuilder::$typeMap|$typeMap]] в каждом конкретном `QueryBuilder` классе.
Начиная с версии 2.0.6, появился новый построитель схем, который является более удобным инструментом для описания структуры столбцов.
Теперь, при написании миграций, можно использовать такой код:
@ -242,7 +242,7 @@ class m150811_220037_create_post extends Migration
}
```
> Примечание: первичный ключ добавляется автоматически и по умолчанию называется `id`. Если вам необходимо другое имя,
> Note: первичный ключ добавляется автоматически и по умолчанию называется `id`. Если вам необходимо другое имя,
> указать его можно через опцию `--fields=name:primaryKey`.
@ -402,7 +402,7 @@ class m150101_185401_create_news_table extends Migration
реализовать обратный порядок исполнения в методе `safeDown()`. В приведенном выше примере мы сначала создали таблицу,
а затем вставили строку в `safeUp()`; а в `safeDown()` мы сначала удаляем строку и затем удаляем таблицу.
> Примечание: Не все СУБД поддерживают транзакции. И некоторые запросы к базам данных не могут быть введены в транзакции.
> Note: Не все СУБД поддерживают транзакции. И некоторые запросы к базам данных не могут быть введены в транзакции.
Для различных примеров, пожалуйста, обратитесь к [негласным обязательствам](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/implicit-commit.html).
В этом случае вместо этих методов вы должны реализовать методы `up()` и `down()`.
@ -438,9 +438,9 @@ class m150101_185401_create_news_table extends Migration
* [[yii\db\Migration::createIndex()|createIndex()]]: создание индекса
> Информация: [[yii\db\Migration]] не предоставляет методы запросов к базе данных. Это потому, что обычно не требуется отображать дополнительные сообщения об извлечении данных из базы данных. Это также, потому, что можно использовать более мощный [Построитель Запросов](db-query-builder.md) для построения и выполнения сложных запросов.
> Info: [[yii\db\Migration]] не предоставляет методы запросов к базе данных. Это потому, что обычно не требуется отображать дополнительные сообщения об извлечении данных из базы данных. Это также, потому, что можно использовать более мощный [Построитель Запросов](db-query-builder.md) для построения и выполнения сложных запросов.
> Примечание: при обработке данных внутри миграции, может показаться, что использование существующих классов [Active Record](db-active-record.md), со всей их готовой бизнес логикой, будет разумным решением и упросит код миграции. Однако, следует помнить, что код миграций не должен меняться, по определению. В отличии от миграций, бизнес логика приложений часто изменяется. Это может привести к нарушению работы миграции при определённых изменениях на уровне Active Record. Поэтому рекомендуется делать миграции независимыми от других частей приложения, таких как классы Active Record.
> Note: при обработке данных внутри миграции, может показаться, что использование существующих классов [Active Record](db-active-record.md), со всей их готовой бизнес логикой, будет разумным решением и упросит код миграции. Однако, следует помнить, что код миграций не должен меняться, по определению. В отличии от миграций, бизнес логика приложений часто изменяется. Это может привести к нарушению работы миграции при определённых изменениях на уровне Active Record. Поэтому рекомендуется делать миграции независимыми от других частей приложения, таких как классы Active Record.
## Применение Миграций <spanid="applying-migrations"></span>
@ -456,7 +456,7 @@ yii migrate
Для каждой миграции которая была успешно проведена, эта команда будет вставлять строку в таблицу базы данных с именем
`migration` записав успешное проведение миграции. Это позволяет инструменту миграции выявлять какие миграции были применены, а какие - нет.
> Примечание: Инструмент миграции автоматически создаст таблицу `migration` в базе данных указанной в параметре [[yii\console\controllers\MigrateController::db|db]]. По умолчанию база данных определяется как [компонент приложения](structure-application-components.md) `db`.
> Note: Инструмент миграции автоматически создаст таблицу `migration` в базе данных указанной в параметре [[yii\console\controllers\MigrateController::db|db]]. По умолчанию база данных определяется как [компонент приложения](structure-application-components.md) `db`.
Иногда, необходимо применить одну или несколько новых миграций, вместо всех доступных миграций. Это возможно сделать, указав, при выполнении команды, количество миграций, которые необходимо применить. Например, следующая команда будет пытаться применить следующие три доступные миграции:
или пустой массив, чтоб указать что значения уже экранированы. Обратите внимание, что при использовании массива соответствия
экранирования (или если третий операнд не передан), значения будут автоматически заключены в символы процентов.
> Примечание: При использовании PostgreSQL вы можете использовать также [`ilike`](http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/functions-matching.html#FUNCTIONS-LIKE)
> Note: При использовании PostgreSQL вы можете использовать также [`ilike`](http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/functions-matching.html#FUNCTIONS-LIKE)
> вместо `like` для регистронезависимого поиска.
- `or like`: похож на оператор `like`, только утверждения `LIKE` будут объединяться с помощью оператора `OR`, если
@ -320,7 +320,7 @@ $query->filterWhere([
заключается в игнорировании пустых значений, переданных в условие в [форме массива](#hash-format). Таким образом
если `$email` будет пустым, а `$username` нет, то приведённый выше код сформирует условие `WHERE username=:username`.
> Информация: значение признаётся пустым, если это null, пустой массив, пустая строка или строка состоящая из одних пробельных символов.
> Info: значение признаётся пустым, если это null, пустой массив, пустая строка или строка состоящая из одних пробельных символов.
Также вместо [[yii\db\Query::andWhere()|andWhere()]] и [[yii\db\Query::orWhere()|orWhere()]], вы можете использовать
[[yii\db\Query::andFilterWhere()|andFilterWhere()]] и [[yii\db\Query::orFilterWhere()|orFilterWhere()]]
@ -349,7 +349,7 @@ PHP константа `SORT_ASC` определяет сортировку по
$query->orderBy('id ASC, name DESC');
```
> Примечание: Вы должны использовать массив для указания `ORDER BY` содержащих выражения БД.
> Note: Вы должны использовать массив для указания `ORDER BY` содержащих выражения БД.
Вы можете вызывать [[yii\db\Query::addOrderBy()|addOrderBy()]] для добавления столбцов в фрагмент `ORDER BY`.
> Примечание: Этот раздел находиться в стадии разработки.
> Note: Этот раздел находиться в стадии разработки.
Yii предоставляет много классов, которые помогают упростить общие задачи программирования, такие как манипуляция со строками или массивами, генерация HTML кода, и так далее. Все helper классы организованны в рамках пространства имен `yii\helpers` и являются статическими методами
(это означает, что они содержат в себе только статические свойства и методы и объекты статического класса создать нельзя).
@ -14,7 +14,7 @@ use yii\helpers\Html;
echo Html::encode('Test > test');
```
> Примечание: Помощь в [настройке helper классов](#customizing-helper-classes), в Yii каждый основной helper состоит из двух классов: базовый класс (например `BaseArrayHelper`) и конкретный класс (например `ArrayHelper`).
> Note: Помощь в [настройке helper классов](#customizing-helper-classes), в Yii каждый основной helper состоит из двух классов: базовый класс (например `BaseArrayHelper`) и конкретный класс (например `ArrayHelper`).
Когда мы используете helper, вы должны использовать только конкретные версии классов и никогда не испольовать базовые классы.
@ -395,7 +395,7 @@ class CountryValidator extends Validator
быстрее, и таким образом улучшает ваш пользовательский интерфейс. Вы можете использовать или
реализовать валидатор, который поддерживает валидацию на стороне клиента *в дополнение* к проверке на стороне сервера.
> Информация: Проверка на стороне клиента желательна, но необязательна. Её основная цель заключается в
> Info: Проверка на стороне клиента желательна, но необязательна. Её основная цель заключается в
предоставлении пользователям более удобного интерфейса. Так как входные данные, поступают от конечных
пользователей, вы никогда не должны доверять верификации на стороне клиента. По этой причине, вы всегда
должны выполнять верификацию на стороне сервера путем вызова [[yii\base\Model::validate()]],
@ -577,7 +577,7 @@ JS;
}
```
> Примечание: метод `resolve()` должен быть вызван после того, как атрибут был проверен.
> Note: метод `resolve()` должен быть вызван после того, как атрибут был проверен.
В противном случае основная проверки формы не будет завершена.
Для простоты работы с массивом `deferred`, существует упрощенный метод `add()`, который автоматически создает Отложенный объект и добавляет его в `deferred` массив. Используя этот метод, вы можете упростить пример выше, следующим образом:
> Примечание: Сообщение может быть как строкой так и объектом или массивом. За корректную работу с содержимым сообщения отвечают [цели лога](#log-targets). По умолчанию, если сообщение не является строкой, оно будет приведено к строковому типу при помощи [[yii\helpers\VarDumper::export()]].
> Note: Сообщение может быть как строкой так и объектом или массивом. За корректную работу с содержимым сообщения отвечают [цели лога](#log-targets). По умолчанию, если сообщение не является строкой, оно будет приведено к строковому типу при помощи [[yii\helpers\VarDumper::export()]].
Для упрощения работы с сообщениями лога и их фильтрации, рекомендуется явно указывать подходящую категорию для каждого сообщения. Возможно использование иерархической системы именования категорий, что значительно упростит [целям лога](#log-targets) фильтрацию сообщений по категориям. Простым и эффективным способом именования категорий является использование магической PHP константы `__METHOD__`. Такой подход используется в ядре фреймворка Yii. Например,
@ -35,7 +35,7 @@ Yii::trace('начало вычисления среднего дохода', __
Константа `__METHOD__` вычисляется как имя метода (включая полное имя класса), в котором она использована. Например, её значение будет вычислено как `'app\controllers\RevenueController::calculate'`, если показанный выше код вызывается в соответствующем методе.
> Информация: методы логгирования, описанные выше являются, на самом деле, ярлыками для метода [[yii\log\Logger::log()|log()]] [[yii\log\Logger|объекта логгера]], который доступен как синглтон `Yii::getLogger()`.
> Info: методы логгирования, описанные выше являются, на самом деле, ярлыками для метода [[yii\log\Logger::log()|log()]] [[yii\log\Logger|объекта логгера]], который доступен как синглтон `Yii::getLogger()`.
При определенном количестве записанных сообщений или завершении приложения, объект логгера вызывает [[yii\log\Dispatcher|message dispatcher]] для отправки записанных сообщений зарегистрированным [целям логов](#log-targets).
@ -73,7 +73,7 @@ return [
];
```
> Примечание: Компонент `log` должен быть загружен в процессе [предзагрузки](runtime-bootstrapping.md), тогда он сможет оперативно передавать сообщения целям логов. Поэтому он указан в массиве `bootstrap`.
> Note: Компонент `log` должен быть загружен в процессе [предзагрузки](runtime-bootstrapping.md), тогда он сможет оперативно передавать сообщения целям логов. Поэтому он указан в массиве `bootstrap`.
В приведенном выше коде в свойстве [[yii\log\Dispatcher::targets]] зарегистрированы две цели логов:
@ -127,7 +127,7 @@ return [
]
```
> Примечание: При обработке HTTP исключения [обработчиком ошибок](runtime-handling-errors.md), сообщение будет сохранено с категорией вида `yii\web\HttpException:ErrorCode`. Например, исключение [[yii\web\NotFoundHttpException]] вызовет сообщение об ошибке с категорией `yii\web\HttpException:404`.
> Note: При обработке HTTP исключения [обработчиком ошибок](runtime-handling-errors.md), сообщение будет сохранено с категорией вида `yii\web\HttpException:ErrorCode`. Например, исключение [[yii\web\NotFoundHttpException]] вызовет сообщение об ошибке с категорией `yii\web\HttpException:404`.
При такой настройке свойство [[yii\log\Dispatcher::traceLevel|traceLevel]] будет равно 3 при `YII_DEBUG` равном `true` и 0 при `YII_DEBUG` равном `false`. Это означает, что при включенном `YII_DEBUG`, каждое сообщение лога будет содержать до трех уровней стека вызовов, а при выключенном `YII_DEBUG` информация о стеке вызовов не будет включаться в лог.
> Информация: Получение информации стека вызовов является не простым процессом. Поэтому такую возможность следует использовать только при разработке или отладке приложения.
> Info: Получение информации стека вызовов является не простым процессом. Поэтому такую возможность следует использовать только при разработке или отладке приложения.
### Передача на обработку и выгрузка сообщений <spanid="flushing-exporting"></span>
@ -209,7 +209,7 @@ return [
];
```
> Информация: При завершении приложения, так же происходит передача сообщений на обработку.
> Info: При завершении приложения, так же происходит передача сообщений на обработку.
После передачи сообщений [[yii\log\Logger|объектом логгера]] в [цели логов](#log-targets), сообщения не выгружаются немедленно. Вместо этого, выгрузка сообщений происходит когда цель логов накопит определенное количество фильтрованных сообщений. Максимальное количество сообщений определяется свойством [[yii\log\Target::exportInterval|exportInterval]] [цели логов](#log-targets). Например,
@ -239,7 +239,7 @@ return [
];
```
> Примечание: Частая передача и выгрузка сообщений может сильно снизить производительность приложения.
> Note: Частая передача и выгрузка сообщений может сильно снизить производительность приложения.
### Переключение целей логов <spanid="toggling-log-targets"></span>
> Информация: Вместо того, чтобы обращаться напрямую к переменным `$_GET` и `$_POST` для получения параметров запроса, рекомендуется
> Info: Вместо того, чтобы обращаться напрямую к переменным `$_GET` и `$_POST` для получения параметров запроса, рекомендуется
чтобы вы обращались к ним через компонент `request` как было показано выше. Это упростит написание тестов, поскольку вы можете создать mock компонент запроса с не настоящими данными запроса.
При реализации [RESTful API](rest-quick-start.md), зачастую вам требуется получить параметры, которые были отправлены через PUT, PATCH или другие [методы запроса](#request-methods). Вы можете получить эти параметры, вызвав метод [[yii\web\Request::getBodyParam()]]. Например,
@ -45,7 +45,7 @@ $params = $request->bodyParams;
$param = $request->getBodyParam('id');
```
> Информация: В отличии от `GET` параметров, параметры, которые были переданы через `POST`, `PUT`, `PATCH` и д.р. отправляются в теле запроса.
> Info: В отличии от `GET` параметров, параметры, которые были переданы через `POST`, `PUT`, `PATCH` и д.р. отправляются в теле запроса.
Компонент `request` будет обрабатывать эти параметры, когда вы попробуете к ним обратиться через методы, описанные выше.
Вы можете настроить способ обработки этих параметров через настройку свойства [[yii\web\Request::parsers]].
@ -111,7 +111,7 @@ if ($headers->has('User-Agent')) { /* в запросе есть заголов
Этот метод принимает список поддерживаемых языков в вашем приложении, сравнивает их с [[yii\web\Request::acceptableLanguages|acceptableLanguages]]
и возвращает наиболее подходящий язык.
> Подсказка: Вы также можете использовать фильтр [[yii\filters\ContentNegotiator|ContentNegotiator]] для динамического определения
> Tip: Вы также можете использовать фильтр [[yii\filters\ContentNegotiator|ContentNegotiator]] для динамического определения
какой тип содержимого и язык должен использоваться в ответе. Фильтр реализует согласование содержимого на основе свойств и методов, описанных выше.
* [[yii\web\UrlManager::enableStrictParsing|enableStrictParsing]]: это свойство позволяет включить строгий разбор URL. Если строгий разбор URL включен, запрошенный URL должен соответствовать хотя бы одному из [[yii\web\UrlManager::rules|правил]], иначе будет вызвано исключение [[yii\web\NotFoundHttpException]]. Если строгий разбор URL отключен и ни одно из [[yii\web\UrlManager::rules|правил]] не подходит для разбора запрошенного URL, часть этого URL, представляющая путь, будет использована как маршрут.
* [[yii\web\UrlManager::rules|rules]]: это свойство содержит набор правил для разбора и создания URL. Это основное свойство, с которым нужно работать, что бы URL создавались в формате, соответствующем требованиям приложения.
> Примечание: Для того, чтобы скрыть имя входного скрипта в создаваемых URL, кроме установки значения свойства [[yii\web\UrlManager::showScriptName|showScriptName]] в `false`, необходимо настроить Веб сервер, чтобы он мог правильно определять PHP скрипт, который должен быть запущен, если в запрошенном URL он не указан явно. Рекомендованные настройки для Apache и Nginx описаны в разделе [Установка Yii](start-installation.md#rekomenduemye-nastrojki-apache).
> Note: Для того, чтобы скрыть имя входного скрипта в создаваемых URL, кроме установки значения свойства [[yii\web\UrlManager::showScriptName|showScriptName]] в `false`, необходимо настроить Веб сервер, чтобы он мог правильно определять PHP скрипт, который должен быть запущен, если в запрошенном URL он не указан явно. Рекомендованные настройки для Apache и Nginx описаны в разделе [Установка Yii](start-installation.md#rekomenduemye-nastrojki-apache).
### Правила URL <spanid="url-rules"></span>
@ -225,7 +225,7 @@ echo Url::previous();
'post/<id:\d+>' => 'post/view',
]
```
> Примечание: Шаблон правила используется для поиска соответствия с частью URL, определяющей путь. Например, в URL `/index.php/post/100?source=ad` путь определяет часть `post/100` (начальный и конечный слеши игнорируются), соответствующая регулярному выражению `post/(\d+)`.
> Note: Шаблон правила используется для поиска соответствия с частью URL, определяющей путь. Например, в URL `/index.php/post/100?source=ad` путь определяет часть `post/100` (начальный и конечный слеши игнорируются), соответствующая регулярному выражению `post/(\d+)`.
Правила URL можно определять не только в виде пар шаблон-маршрут, но и в виде массива. Каждый массив используется для определения одного правила. Такой вид определения правил используется в случаях, когда необходимо указать другие параметры правила URL. Например,
@ -248,7 +248,7 @@ echo Url::previous();
Правило URL может содержать несколько именованных параметров запроса, которые указываются в шаблоне в следующем формате: `<ParamName:RegExp>`, где `ParamName` определяет имя параметра, а `RegExp` - необязательное регулярное выражение, используемое для определения значения параметра. В случае, если `RegExp` не указан, значением параметра будет любая последовательность символов кроме слешей.
> Примечание: Возможно указание только регулярного выражения для параметров. В таком случае, остальная часть шаблона будет считаться простым текстом.
> Note: Возможно указание только регулярного выражения для параметров. В таком случае, остальная часть шаблона будет считаться простым текстом.
После разбора URL, параметры запроса, соответствующие шаблону правила, будут доступны в массиве `$_GET` через компонент приложения `request`.
При создании URL, значения указанных параметров будут вставлены в URL в соответствии с шаблоном правила.
@ -295,7 +295,7 @@ echo Url::previous();
Аналогично, для маршрута `comment/index`, при помощи третьего правила, будет создан URL `comment/index`.
> Примечание: Использование параметров в маршрутах позволяет значительно уменьшить количество правил URL и улучшить производительность компонента [[yii\web\UrlManager|URL manager]].
> Note: Использование параметров в маршрутах позволяет значительно уменьшить количество правил URL и улучшить производительность компонента [[yii\web\UrlManager|URL manager]].
По умолчанию, все параметры, указанные в правиле, являются обязательными. Если запрошенный URL не содержит обязательный параметр, или если URL создается без обязательного параметра, данное правило не будет применено. Свойство [[yii\web\UrlRule::defaults]] позволяет сделать нужные параметры не обязательными. Параметры, перечисленные в данном свойстве, будут иметь заданные значения, в случае если они пропущены.
@ -341,7 +341,7 @@ echo Url::previous();
]
```
> Примечание: Правила, содержащие имя сервера, НЕ должны содержать в шаблоне подкаталог пути ко входному скрипту. Например, если приложение расположено в `http://www.example.com/sandbox/blog`, шаблон должен быть `http://www.example.com/posts`, вместо `http://www.example.com/sandbox/blog/posts`. Это позволит изменять расположение приложения без необходимости внесения изменений в его код.
> Note: Правила, содержащие имя сервера, НЕ должны содержать в шаблоне подкаталог пути ко входному скрипту. Например, если приложение расположено в `http://www.example.com/sandbox/blog`, шаблон должен быть `http://www.example.com/posts`, вместо `http://www.example.com/sandbox/blog/posts`. Это позволит изменять расположение приложения без необходимости внесения изменений в его код.
### Суффиксы в URL <spanid="url-suffixes"></span>
@ -365,9 +365,9 @@ echo Url::previous();
Данная конфигурация позволяет компоненту [[yii\web\UrlManager|URL manager]] разбирать и создавать URL с суффиксом `.html`.
> Подсказка: При установке суффикса `/`, все URL будут заканчиваться слешем.
> Tip: При установке суффикса `/`, все URL будут заканчиваться слешем.
> Примечание: При настроенном суффиксе, все URL не содержащие этот суффикс будут расценены как неизвестные URL. Такое поведение рекомендовано для SEO (поисковая оптимизация).
> Note: При настроенном суффиксе, все URL не содержащие этот суффикс будут расценены как неизвестные URL. Такое поведение рекомендовано для SEO (поисковая оптимизация).
Иногда возникает необходимость использовать разные суффиксы для разных URL. Добиться этого можно настройкой свойства [[yii\web\UrlRule::suffix|suffix]] у каждого правила. Когда это свойство установлено, оно имеет приоритет перед общей конфигурацией компонента [[yii\web\UrlManager|URL manager]]. Например, Следующая конфигурация содержит правило URL, `.json` as its suffix instead of the global one `.html`.
@ -405,9 +405,9 @@ echo Url::previous();
]
```
> Примечание: Если правило URL содержит HTTP метод в шаблоне, это правило будет использовано только при разборе URL. Такое правило не будет учитываться компонентом [[yii\web\UrlManager|URL manager]] при создании URL.
> Note: Если правило URL содержит HTTP метод в шаблоне, это правило будет использовано только при разборе URL. Такое правило не будет учитываться компонентом [[yii\web\UrlManager|URL manager]] при создании URL.
> Подсказка: Для упрощения маршрутизации RESTful API, Yii предоставляет специальный класс [[yii\rest\UrlRule]], который достаточно эффективен и предоставляет такие удобные возможности, как автоматическое приведение идентификаторов контроллеров к множественной форме. Более подробную информацию можно найти в разделе Веб-сервисы REST [Роутинг](rest-routing.md).
> Tip: Для упрощения маршрутизации RESTful API, Yii предоставляет специальный класс [[yii\rest\UrlRule]], который достаточно эффективен и предоставляет такие удобные возможности, как автоматическое приведение идентификаторов контроллеров к множественной форме. Более подробную информацию можно найти в разделе Веб-сервисы REST [Роутинг](rest-routing.md).
### Гибкая настройка правил <spanid="customizing-rules"></span>
@ -426,7 +426,7 @@ echo Url::previous();
]
```
> Информация: По умолчанию, если в конфигурации правила явно незадан параметр `class`, будет создано правило класса [[yii\web\UrlRule]].
> Info: По умолчанию, если в конфигурации правила явно незадан параметр `class`, будет создано правило класса [[yii\web\UrlRule]].
### Добавление правил URL динамически <spanid="adding-rules"></span>
> Информация: При получении данных из сессии через компонент `session`, сессия будет автоматически открыта, если она не была открыта до этого. В этом заключается отличие от получения данных из глобальной переменной `$_SESSION`, которое требует обязательного вызова `session_start()`.
> Info: При получении данных из сессии через компонент `session`, сессия будет автоматически открыта, если она не была открыта до этого. В этом заключается отличие от получения данных из глобальной переменной `$_SESSION`, которое требует обязательного вызова `session_start()`.
При работе с сессионными данными, являющимися массивами, компонент `session` имеет ограничение, запрещающее прямую модификацию отдельных элементов массива. Например,
Подключение к БД, настроенное выше, доступно в коде приложения через выражение `Yii::$app->db`.
> Информация: файл `config/db.php` будет подключен главной конфигурацией приложения `config/web.php`,
> Info: файл `config/db.php` будет подключен главной конфигурацией приложения `config/web.php`,
описывающей то, как экземпляр [приложения](structure-applications.md) должен быть инициализирован.
Для детальной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу [Конфигурации](concept-configurations.md).
@ -95,7 +95,7 @@ class Country extends ActiveRecord
Класс `Country` наследуется от [[yii\db\ActiveRecord]]. Вам не нужно писать ни строчки кода внутри него! С кодом, приведённым выше, Yii свяжет имя таблицы с именем класса.
> Информация: Если нет возможности задать прямой зависимости между именем таблицы и именем класса, вы можете переопределить
> Info: Если нет возможности задать прямой зависимости между именем таблицы и именем класса, вы можете переопределить
метод [[yii\db\ActiveRecord::tableName()]], чтобы явно задать имя связанной таблицы.
Используя класс `Country`, вы можете легко манипулировать данными в таблице `country`, как показано в этих фрагментах:
@ -117,7 +117,7 @@ $country->name = 'U.S.A.';
$country->save();
```
> Информация: Active Record - мощный способ доступа и манипулирования данными БД в объектно-ориентированном стиле.
> Info: Active Record - мощный способ доступа и манипулирования данными БД в объектно-ориентированном стиле.
Вы можете найти подробную информацию в разделе [Active Record](db-active-record.md). В качестве альтернативы, вы также можете взаимодействовать с базой данных, используя более низкоуровневый способ доступа, называемый [Data Access Objects](db-dao.md).
* Модели: `models/Country.php` и `models/CountrySearch.php`
* Вид: `views/country/*.php`
> Информация: Gii разработан как тонконастраиваемый и расширяемый инструмент генерации кода. Используя его с умом, вы можете значительно ускорить скорость разработки приложений. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу [Gii](tool-gii.md).
> Info: Gii разработан как тонконастраиваемый и расширяемый инструмент генерации кода. Используя его с умом, вы можете значительно ускорить скорость разработки приложений. Для более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к разделу [Gii](tool-gii.md).
После установки Yii базовое приложение будет доступно либо по URL `http://hostname/basic/web/index.php`, либо по `http://hostname/index.php`, в зависимости от настроек Web сервера. Данный раздел - общее введение в организацию кода, встроенный функционал и обработку обращений приложением Yii.
> Информация: далее в данном руководстве предполагается, что Yii установлен в директорию `basic/web`, которая, в свою очередь, установлена как корневой каталог в настройках Web сервера. В результате, обратившись по URL `http://hostname/index.php`, Вы получите доступ к приложению, расположенному в `basic/web`. Детальнее с процессом начальной настройки можно познакомиться в разделе [Установка Yii](start-installation.md).
> Info: далее в данном руководстве предполагается, что Yii установлен в директорию `basic/web`, которая, в свою очередь, установлена как корневой каталог в настройках Web сервера. В результате, обратившись по URL `http://hostname/index.php`, Вы получите доступ к приложению, расположенному в `basic/web`. Детальнее с процессом начальной настройки можно познакомиться в разделе [Установка Yii](start-installation.md).
Отметим, что в отличие от фреймворка как только приложение установлено, оно становится целиком вашим. Вы можете изменять
@ -68,7 +68,7 @@ class AppAsset extends AssetBundle
Для [расширений](structure-extensions.md), в связи с тем, что их ресурсы располагаются вместе с их исходным кодом в директориях, которые не являются веб-доступными, необходимо указать свойство [[yii\web\AssetBundle::sourcePath|sourcePath]] при задании класса комплекта ресурсов для них.
> Примечание: Не используйте `@webroot/assets` как [[yii\web\AssetBundle::sourcePath|source path]]. Эта директория по умолчанию используется менеджером ресурсов [[yii\web\AssetManager|asset manager]] для сохранения файлов ресурсов, опубликованных из их исходного месторасположения. Любое содержимое этой директории расценивается как временное и может быть удалено.
> Note: Не используйте `@webroot/assets` как [[yii\web\AssetBundle::sourcePath|source path]]. Эта директория по умолчанию используется менеджером ресурсов [[yii\web\AssetManager|asset manager]] для сохранения файлов ресурсов, опубликованных из их исходного месторасположения. Любое содержимое этой директории расценивается как временное и может быть удалено.
### Зависимости ресурсов <spanid="asset-dependencies"></span>
@ -82,7 +82,7 @@ class AppAsset extends AssetBundle
Вы можете задать свойства [[yii\web\AssetBundle::cssOptions|cssOptions]] и [[yii\web\AssetBundle::jsOptions|jsOptions]], чтобы настроить путь для включения CSS и JavaScript файлов в страницу. Значения этих свойств будут приняты методами [[yii\web\View::registerCssFile()]] и [[yii\web\View::registerJsFile()]] соответственно, когда они (методы) вызываются [представлением](structure-views.md) происходит включение CSS и JavaScript файлов.
> Примечание: Параметры, заданные в комплекте класса применяются для *каждого* CSS/JavaScript-файла в комплекте. Если Вы хотите использовать различные параметры для разных файлов, Вы должны создать раздельные комплекты ресурсов, и использовать одну установку параметров для каждого комплекта.
> Note: Параметры, заданные в комплекте класса применяются для *каждого* CSS/JavaScript-файла в комплекте. Если Вы хотите использовать различные параметры для разных файлов, Вы должны создать раздельные комплекты ресурсов, и использовать одну установку параметров для каждого комплекта.
Например, условно включим CSS файл для браузера IE9 или ниже. Для этого Вы можете использовать следующий параметр:
@ -148,7 +148,7 @@ class FontAwesomeAsset extends AssetBundle
Это происходит потому, что Composer устанавливает Bower или NPM пакет в директорию, соответствующую этим псевдонимам.
> Примечание: В некоторых пакетах файлы дистрибутива могут находиться в поддиректории. В этом случае, Вы должны задать поддиректорию как значение [[yii\web\AssetBundle::sourcePath|sourcePath]]. Например, [[yii\web\JqueryAsset]] использует `@bower/jquery/dist` вместо `@bower/jquery`.
> Note: В некоторых пакетах файлы дистрибутива могут находиться в поддиректории. В этом случае, Вы должны задать поддиректорию как значение [[yii\web\AssetBundle::sourcePath|sourcePath]]. Например, [[yii\web\JqueryAsset]] использует `@bower/jquery/dist` вместо `@bower/jquery`.
## Использование Комплекта Ресурсов<spanid="using-asset-bundles"></span>
@ -239,7 +239,7 @@ return [
Ключи [[yii\web\AssetManager::assetMap|assetMap]] - это имена ресурсов, которые Вы хотите исправить, а значения - это требуемые пути для ресурсов. Когда регистрируется комплект ресурсов в представлении, каждый соответствующий файл ресурса в [[yii\web\AssetBundle::css|css]] или [[yii\web\AssetBundle::js|js]] массивах будет рассмотрен в соответствии с этой привязкой. И, если какой-либо из ключей найден, как последняя часть пути до файла ресурса (путь на который начинается с [[yii\web\AssetBundle::sourcePath]] по возможности), то соответствующее значение заменит ресурс и будет зарегистрировано в представлении. Например, путь до файла ресурса `my/path/to/jquery.js` - это соответствует ключу `jquery.js`.
> Примечание: Ресурсы заданные только с использованием относительного пути могут использоваться в привязке ресурсов. Пути ресурсов должны быть абсолютные URLs или путь относительно [[yii\web\AssetManager::basePath]].
> Note: Ресурсы заданные только с использованием относительного пути могут использоваться в привязке ресурсов. Пути ресурсов должны быть абсолютные URLs или путь относительно [[yii\web\AssetManager::basePath]].
В примере выше, Вы задали поддержку расширенного синтаксиса через [[yii\web\AssetConverter::commands]] свойство.
Ключи массива - это имена расширений файлов (без ведущей точки), а значения массива - это образующийся файл ресурса имён расширений и команд для выполнения конвертации ресурса. Маркеры `{from}` и `{to}` в командах будут заменены соответственно исходным путём файла ресурсов и путём назначения файла ресурсов.
> Примечание: Существуют другие способы работы с ресурсами расширенного синтаксиса, кроме того, который указан выше.
> Note: Существуют другие способы работы с ресурсами расширенного синтаксиса, кроме того, который указан выше.
Например, Вы можете использовать инструменты построения, такие как [grunt](http://gruntjs.com/) для отслеживания и автоматической конвертации ресурсов расширенного синтаксиса. В этом случае, Вы должны перечислить конечные CSS/JavaScript файлы в комплекте ресурсов вместо исходных файлов.
## Объединение и Сжатие Ресурсов<spanid="combining-compressing-assets"></span>
Web страница может включать много CSS и/или JavaScript файлов. Чтобы сократить количество HTTP запросов и общий размер загрузки этих файлов, общепринятой практикой является объединение и сжатие нескольких CSS/JavaScript файлов в один или в более меньшее количество, а затем включение этих сжатых файлов вместо исходных в Web страницы.
> Примечание: Комбинирование и сжатие ресурсов обычно необходимо, когда приложение находится в режиме продакшена.
> Note: Комбинирование и сжатие ресурсов обычно необходимо, когда приложение находится в режиме продакшена.
В режиме разработки, использование исходных CSS/JavaScript файлов часто более удобно для отладочных целей.
Далее, мы представим подход комбинирования и сжатия файлов ресурсов без необходимости изменения Вашего существующего кода приложения.
@ -377,7 +377,7 @@ Web страница может включать много CSS и/или JavaSc
У Вас есть два пути, чтобы разделить эти комплекты ресурсов. Первый - использовать одну группу, включающую в себя все комплекты ресурсов. Другой путь - положить комплект А в группу Х, D в группу Y, а (B, C) в группу S. Какой из этих вариантов лучше? Это зависит. Первый способ имеет преимущество в том, что в обоих страницах одинаково скомбинированы файлы CSS и JavaScript, что делает HTTP кэширование более эффективным. С другой стороны, поскольку одна группа содержит все комплекты, размер скомбинированных CSS и JavaScript файлов будет больше, и таким образом увеличится время отдачи файла (загрузки страницы). Для простоты в этом примере, мы будем использовать первый способ, то есть использовать единую группу, содержащую все пакеты.
> Примечание: Разделение комплекта ресурсов на группы это не тривиальная задача. Это, как правило, требует анализа реальных данных о трафике различных ресурсов на разных страницах. В начале вы можете начать с одной группы, для простоты.
> Note: Разделение комплекта ресурсов на группы это не тривиальная задача. Это, как правило, требует анализа реальных данных о трафике различных ресурсов на разных страницах. В начале вы можете начать с одной группы, для простоты.
[YUI Compressor](https://github.com/yui/yuicompressor/)) для объединения и сжатия CSS и JavaScript файлов во всех комплектах. Обратите внимание, что файлы должны быть объединены в том порядке, который удовлетворяет зависимости между комплектами. Например, если комплект A зависит от В, который зависит от С и D, то Вы должны перечислить файлы ресурсов начиная с С и D, затем B, и только после этого А.
@ -474,7 +474,7 @@ return [
Вы должны изменить этот файл и указать в `bundles` параметре, какие комплекты Вы планируете объединить. В параметре `targets` вы должны указать, как комплекты должны быть поделены в группы. Вы можете указать одну или несколько групп, как уже было сказано выше.
> Примечание: Так как псевдонимы путей `@webroot` и `@web` не могут быть использованы в консольном приложении, Вы должны явно задать их в файле конфигурации.
> Note: Так как псевдонимы путей `@webroot` и `@web` не могут быть использованы в консольном приложении, Вы должны явно задать их в файле конфигурации.
JavaScript файлы объединены, сжаты и записаны в `js/all-{hash}.js`, где {hash} перенесён из хэша результирующего файла.
> Внимание: по умолчанию все атрибуты модели будут включены в экспортируемый массив, вы должны проверить ваши данные и убедиться, что они не содержат конфиденциальной информации. Если такая информация присутствует, вы должны переопределить `fields()` и отфильтровать поля. В приведенном выше примере мы выбираем и отфильтровываем `auth_key`, `password_hash` и `password_reset_token`.
> Warning: по умолчанию все атрибуты модели будут включены в экспортируемый массив, вы должны проверить ваши данные и убедиться, что они не содержат конфиденциальной информации. Если такая информация присутствует, вы должны переопределить `fields()` и отфильтровать поля. В приведенном выше примере мы выбираем и отфильтровываем `auth_key`, `password_hash` и `password_reset_token`.
## Лучшие практические методики разработки моделей <spanid="best-practices"></span>
Интернационализация (I18N) является частью процесса разработки приложения, которое может быть адаптировано для
нескольких языков без изменения программной логики. Это особенно важно для веб-приложений, так как потенциальные
@ -36,7 +36,7 @@ return [
]
```
> Подсказка: значение по умолчанию для [[yii\base\Application::$sourceLanguage|исходного языка]] - английский.
> Tip: значение по умолчанию для [[yii\base\Application::$sourceLanguage|исходного языка]] - английский.
Вы можете установить значение текущего языка в самом приложении в соответствии с языком, который выбрал пользователь.
Это необходимо сделать до того, как будет сгенерирован какой-либо вывод, чтобы не возникло проблем с его
@ -50,7 +50,7 @@ return [
соответствии со стандартом [ISO-639](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/), а `CC` - это код страны в соответствии
со стандартом [ISO-3166](http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html).
> Примечание: больше информации о синтаксисе и концепции локалей можно получить в [документации проекта ICU](http://userguide.icu-project.org/locale#TOC-The-Locale-Concept).
> Note: больше информации о синтаксисе и концепции локалей можно получить в [документации проекта ICU](http://userguide.icu-project.org/locale#TOC-The-Locale-Concept).
Перевод сообщений
-----------------
@ -129,7 +129,7 @@ $sum = 42;
echo \Yii::t('app', 'Balance: {0}', $sum);
```
> Подсказка: старайтесь сохранять читаемость сообщений и избегать избыточного использования позиционных
> Tip: старайтесь сохранять читаемость сообщений и избегать избыточного использования позиционных
параметров. Помните, что переводчик, скорее всего, будет располагать только файлом со строками и для него
должно быть очевидно, на что будет заменён тот или иной указатель.
@ -415,7 +415,7 @@ class Menu extends Widget
Вместо использования `fileMap`, вы можете прибегнуть к соглашению, что имя категории совпадает с
именем файла и писать `Menu::t('messages', 'new messages {messages}', ['{messages}' => 10])` напрямую.
> Примечание: для виджетов вы можете использовать i18n представления. На них распространяются
> Note: для виджетов вы можете использовать i18n представления. На них распространяются
> те же правила, что и на контроллеры.
@ -488,7 +488,7 @@ class TranslationEventHandler
Если [[yii\i18n\MissingTranslationEvent::translatedMessage]] установлен, как обработчик события, на странице будет
выведен соответствующий результат перевода.
> Внимание: каждый источник обрабатывает недостающие переводы самостоятельно. Если вы используете несколько разных
> Warning: каждый источник обрабатывает недостающие переводы самостоятельно. Если вы используете несколько разных
> источников сообщений и хотите обрабатывать недостающие переводы одинаково для всех, назначьте соответствующий
> обработчик события для каждого источника.
@ -502,7 +502,7 @@ class TranslationEventHandler
текущего контроллера или виджета и создайте файл для русского языка: `views/site/ru-RU/index.php`. Yii загрузит файл
для текущего языка, если он существует, или использует исходный `views/site/index.php`, если не сможет найти локализацию.
> Примечание: если язык был определён, как `en-US` и соответствующих представлений не было найдено, Yii попробует
> Note: если язык был определён, как `en-US` и соответствующих представлений не было найдено, Yii попробует
> найти представления в папке `en` перед тем, как использовать исходные.
> Примечание: Этот раздел находиться в стадии разработки.
> Note: Этот раздел находиться в стадии разработки.
Yii позволяет оформлять и посылать E-mail сообщения. Однако, ядро фреимворка предоставляет только
функциональность оформления и основной интерфейс. Фактический механизм отправки почты должен быть предоставлен с помощью расширения, потому что различным проектам могут потребоваться различные реализации и обычно они зависят от внешних сервисов и бибилотек.
> Примечание: каждое 'mailer' расширение имеет два главных класса: 'Mailer' и 'Message'. 'Mailer' всегда знает имя класса и специфику 'Message'. Не пытайтесь создать экземпляр объекта 'Message' напрямую -
> Note: каждое 'mailer' расширение имеет два главных класса: 'Mailer' и 'Message'. 'Mailer' всегда знает имя класса и специфику 'Message'. Не пытайтесь создать экземпляр объекта 'Message' напрямую -
всегда используйте для этого метод `compose()`.
Вы также можете послать несколько сообщений за раз:
Такая возможность предоставляется в Yii через `yii\mail\BaseMailer::useFileTransport`. Если это опция включена, то она принудительно сохраняет данные почтовых сообщений в локальный файл вместо его отправки. Эти файлы будут сохранены в директории
`yii\mail\BaseMailer::fileTransportPath`, которая по умолчанию '@runtime/mail'.
> Примечание: вы можете либо сохранить сообщения в файл, либо послать его фактическим получателям, но не используйте оба варианта одновременно.
> Note: вы можете либо сохранить сообщения в файл, либо послать его фактическим получателям, но не используйте оба варианта одновременно.
Файл почтового сообщения может быть открыт обычным текстовым редактором, также вы можете просматривать фактические заголовки сообщений, их содержание и так далее.
Этот механизм может понадобиться во время отладки приложения, либо прогонки unit тестов.
> Примечание: содержание файла почтового сообщения формируется через `\yii\mail\MessageInterface::toString()`, правда это зависит от почтового расширения, которое вы используете в своем приложении.
> Note: содержание файла почтового сообщения формируется через `\yii\mail\MessageInterface::toString()`, правда это зависит от почтового расширения, которое вы используете в своем приложении.
> Примечание: Этот раздел находится на стадии разработки.
> Note: Этот раздел находится на стадии разработки.
Пока шаблоны проектов [basic](https://github.com/yiisoft/yii2-app-basic) и [advanced](https://github.com/yiisoft/yii2-app-advanced) великолепно справляются с большинством ваших потребностей, но вы можете захотеть создать свой собственный шаблон проекта, с которого будете начинать делать ваши проекты.
Следующее, вам надо изменить `composer.json` в соответствии с вашим шаблоном. Измените значения `name`(имя), `description`(описание), `keywords`(ключевые слова), `homepage`(адрес домашней страницы), `license`(лицензия), и `support`(поддержка)
для описания вашего нового шаблона. Также установите `require`(зависимости фреимворка), `require-dev`(зависимости от расширений), `suggest`, и другие опции, которые необходимы для вашего шаблона.
> Примечание: В файле `composer.json` используйте `writable` параметр внутри `extra`, чтобы указать
> Note: В файле `composer.json` используйте `writable` параметр внутри `extra`, чтобы указать
> права доступа к файлам, которые будут установлены, после создания приложения на основе данного шаблона.
Следующее, измените структуру и содержание приложения, по вашему вкусу. В заключении обновите README файл, чтобы он соответствовал конечному варианту вашего шаблона.
Иногда необходимо использовать сторонний код в приложениях Yii. Или же есть потребность использовать Yii в качестве библиотеки в сторонних системах. В этом разделе мы рассмотрим, как это происходит.
@ -94,7 +94,7 @@ new yii\web\Application($yiiConfig); // НЕ ВЫЗЫВАЙТЕ run() в это
Если в прошлом вам приходилось использовать Yii 1, не исключено, что у вас до сих пор где-то используются приложения на этой платформе. Вместо того, чтобы переписывать все приложение под Yii 2, может быть целесообразно расширить его используя отдельные функции, которые появились в Yii 2.
Для этого нужно выполнить следующие действия.
> Примечание: Yii 2 требует PHP 5.4 или выше. Убедитесь, что и сервер, и существующее приложение поддерживают это.
> Note: Yii 2 требует PHP 5.4 или выше. Убедитесь, что и сервер, и существующее приложение поддерживают это.
Во-первых, установите Yii 2 в существующем приложении, выполняя действия, описанные в [предыдущем подразделе](#using-yii-in-others).
- выполните `composer update` для установки зависимостей (если [composer у вас установлен глобально](https://getcomposer.org/doc/00-intro.md#globally)).
> Примечание: Если вы видите такие ошибки, как `Problem 1 The requested package bower-asset/jquery could not be found in
> Note: Если вы видите такие ошибки, как `Problem 1 The requested package bower-asset/jquery could not be found in
> any version, there may be a typo in the package name.`, необходимо запустить `composer global require "fxp/composer-asset-plugin:~1.1.1"`
- выполните `php build/build dev/app basic` для клонирования базового приложения и установки его зависимостей.
Alexander Makarov
9 years ago