Updated Ukrainian messages

framework/messages/uk/yii.php

@@ -17,9 +17,6 @@
  * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding.
  */
 return [
-    'No help for unknown command "{command}".' => '@@Довідка недоступна для невідомої команди "{command}".@@',
-    'No help for unknown sub-command "{command}".' => '@@Довідка недоступна для невідомої субкоманди "{command}".@@',
-    'Unknown command "{command}".' => '@@Невідома команда "{command}".@@',
     '(not set)' => '(не задано)',
     'An internal server error occurred.' => 'Виникла внутрішня помилка сервера.',
     'Are you sure you want to delete this item?' => 'Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?',
@@ -43,16 +40,16 @@ return [
     'The file "{file}" is too big. Its size cannot exceed {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Файл "{file}" занадто великий. Розмір не повинен перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.',
     'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{byte} other{bytes}}.' => 'Файл "{file}" занадто малий. Розмір повинен бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{байт} few{байта} many{байт} other{байта}}.',
     'The format of {attribute} is invalid.' => 'Невірний формат значення "{attribute}".',
-    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл "{file}" занадто великий. Висота не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
-    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл "{file}" занадто великий. Ширина не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл "{file}" занадто малий. Висота повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
-    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Файл "{file}" занадто малий. Ширина повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The height cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Зображення "{file}" занадто велике. Висота не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
+    'The image "{file}" is too large. The width cannot be larger than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Зображення "{file}" занадто велике. Ширина не повинна перевищувати {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The height cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Зображення "{file}" занадто мале. Висота повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
+    'The image "{file}" is too small. The width cannot be smaller than {limit, number} {limit, plural, one{pixel} other{pixels}}.' => 'Зображення "{file}" занадто мале. Ширина повинна бути більше, ніж {limit, number} {limit, plural, one{піксель} few{пікселя} many{пікселів} other{пікселя}}.',
     'The requested view "{name}" was not found.' => 'Представлення "{name}" не знайдено.',
     'The verification code is incorrect.' => 'Невірний код перевірки.',
     'Total <b>{count, number}</b> {count, plural, one{item} other{items}}.' => 'Всього <b>{count, number}</b> {count, plural, one{запис} few{записи} many{записів} other{записи}}.',
     'Unable to verify your data submission.' => 'Не вдалося перевірити передані дані.',
     'Unknown option: --{name}' => 'Невідома опція : --{name}',
-    'Update' => 'Редагувати',
+    'Update' => 'Оновити',
     'View' => 'Переглянути',
     'Yes' => 'Так',
     'You are not allowed to perform this action.' => 'Вам не дозволено виконувати дану дію.',
@@ -72,7 +69,7 @@ return [
     '{attribute} is not a valid email address.' => 'Значення "{attribute}" не є правильною email адресою.',
     '{attribute} must be "{requiredValue}".' => 'Значення "{attribute}" має бути рівним "{requiredValue}".',
     '{attribute} must be a number.' => 'Значення "{attribute}" має бути числом.',
-    '{attribute} must be a string.' => 'Значення "{attribute}" має бути рядком.',
+    '{attribute} must be a string.' => 'Значення "{attribute}" має бути текстовим рядком.',
     '{attribute} must be an integer.' => 'Значення "{attribute}" має бути цілим числом.',
     '{attribute} must be either "{true}" or "{false}".' => 'Значення "{attribute}" має дорівнювати "{true}" або "{false}".',
     '{attribute} must be greater than "{compareValue}".' => 'Значення "{attribute}" повинно бути більшим значення "{compareValue}".',
@@ -104,7 +101,7 @@ return [
     '{nFormatted} TB' => '{nFormatted} Тб',
     '{nFormatted} TiB' => '{nFormatted} ТіБ',
     '{nFormatted} {n, plural, =1{byte} other{bytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{байт} few{байта} many{байтів} other{байта}}',
-    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{гібібайт} few{гібібайта} many{гібібайтів} other{гіибібайта}}',
+    '{nFormatted} {n, plural, =1{gibibyte} other{gibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{гібібайт} few{гібібайта} many{гібібайтів} other{гібібайта}}',
     '{nFormatted} {n, plural, =1{gigabyte} other{gigabytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{гігабайт} few{гігабайта} many{гігабайтів} other{гігабайта}}',
     '{nFormatted} {n, plural, =1{kibibyte} other{kibibytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{кібібайт} few{кібібайта} many{кібібайтів} other{кібібайта}}',
     '{nFormatted} {n, plural, =1{kilobyte} other{kilobytes}}' => '{nFormatted} {n, plural, one{кілобайт} few{кілобайта} many{кілобайтів} other{кілобайта}}',