* * This file is automatically generated by 'yii message/extract' command. * It contains the localizable messages extracted from source code. * You may modify this file by translating the extracted messages. * * Each array element represents the translation (value) of a message (key). * If the value is empty, the message is considered as not translated. * Messages that no longer need translation will have their translations * enclosed between a pair of '@@' marks. * * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section * of the guide for details. * * NOTE: this file must be saved in UTF-8 encoding. */ return [ '\'{attribute}\' does not support operator \'{operator}\'.' => '«{attribute}»-ը չի սպասարկում «{operator}» օպերատորը։', 'Condition for \'{attribute}\' should be either a value or valid operator specification.' => '«{attribute}»-ի համար պետք է լինի արժեք կամ գործող օպերատորի հստակեցում:', 'Operator \'{operator}\' must be used with a search attribute.' => '«{operator}» օպերատորը պետք է օգտագործվի որոնման ատրիբուտի հետ միասին:', 'Operator \'{operator}\' requires multiple operands.' => '«{operator}» օպերատորը պահանջում բազմակի օպերանդներ։', 'The format of {filter} is invalid.' => '{filter}-ի ֆորմատը անվավեր է։', 'Unknown filter attribute \'{attribute}\'' => 'Անհայտ ֆիլտրի ատրիբուտ՝ «{attribute}»։', ];